1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:11,778 --> 00:00:13,713
[قرع الجرس]
4
00:00:27,127 --> 00:00:28,061
[موسيقى الآلات]
5
00:00:51,718 --> 00:00:54,654
[تستمر الموسيقى]
6
00:01:21,247 --> 00:01:24,184
[تستمر الموسيقى]
7
00:01:44,637 --> 00:01:46,573
[قرع الجرس]
8
00:02:06,392 --> 00:02:07,327
[العطس]
9
00:02:13,133 --> 00:02:16,136
(الراوي ذكر)
ربما يبدو أن هذا قد حدث
عصور مضت وعصور مضت.
10
00:02:16,202 --> 00:02:18,438
لكنه كان كذلك حقًا
قبل بضع سنوات فقط
11
00:02:18,505 --> 00:02:20,473
تلك قصتنا
من مغامرات روبرت
12
00:02:20,540 --> 00:02:22,942
وبدأت كاثي ويلسون.
13
00:02:23,009 --> 00:02:25,712
على وجه الدقة، على قاتمة
يوم الربيع في لندن
14
00:02:25,778 --> 00:02:29,349
في عام 1940.
15
00:02:29,415 --> 00:02:31,918
انظر إليهم عندما يبدأون
الفصل الأكثر روعة
16
00:02:31,985 --> 00:02:35,388
حياتهم على هذا
صباح مثير للغاية.
17
00:02:35,455 --> 00:02:38,391
[موسيقى الآلات]
18
00:03:14,827 --> 00:03:17,063
[رنين الساعة]
19
00:03:19,766 --> 00:03:22,702
[موسيقى الآلات]
20
00:03:35,515 --> 00:03:37,483
من الأفضل أن أعود
في سيارة الأجرة الليلة
21
00:03:37,550 --> 00:03:38,918
واحتفظ بها في الانتظار.
22
00:03:38,985 --> 00:03:41,988
(كاثرين)
- نعم يا عزيزي، سأحصل على كل شيء
معبأة وجاهزة.
23
00:03:44,023 --> 00:03:45,191
لا أحتاج ذلك.
24
00:03:45,258 --> 00:03:47,227
أنت تعرف أنه يساعدك
عندما تكون منزعجا.
25
00:03:47,293 --> 00:03:50,463
أنا لست منزعجا،
أنا واثق تمامًا.
26
00:03:50,530 --> 00:03:52,465
تماما.
27
00:03:55,335 --> 00:03:58,271
[موسيقى الآلات]
28
00:04:09,082 --> 00:04:12,252
لا تفعل ذلك يا عزيزي.
سوف تصاب بنزلة برد.
29
00:04:14,520 --> 00:04:15,922
[ثرثرة غير واضحة]
30
00:04:17,657 --> 00:04:19,759
- صباح الخير سيدة همينجز.
- صباح الخير سيد ويلسون.
31
00:04:19,826 --> 00:04:21,227
اذهب.
32
00:04:23,763 --> 00:04:25,698
[موسيقى الآلات]
33
00:04:53,726 --> 00:04:56,663
[تستمر الموسيقى]
34
00:05:05,872 --> 00:05:07,674
(ذكر
"صباح الخير سيد ستينز."
35
00:05:07,740 --> 00:05:09,475
(ذكر
"صباح الخير سيد ستينز."
36
00:05:09,542 --> 00:05:11,911
صباح الخير سيد ستينز.
37
00:05:11,978 --> 00:05:13,513
(ذكر
"صباح الخير سيد ستينز."
38
00:05:27,727 --> 00:05:28,828
[تطهير الحلق]
39
00:05:28,895 --> 00:05:30,363
السيد ستينز،
هل يمكن أن تخبرني
40
00:05:30,430 --> 00:05:32,532
عندما السيد هارجروف
سوف يراني؟
41
00:05:32,598 --> 00:05:34,767
السيد هارجروف
سوف أراك يا سيد ويلسون
42
00:05:34,834 --> 00:05:36,636
في وقته المناسب.
43
00:05:36,703 --> 00:05:38,571
نعم يا سيد ستينز.
44
00:05:45,812 --> 00:05:47,246
(السيد ستينز)
«ويلسون؟»
45
00:05:47,313 --> 00:05:48,348
نعم يا سيد ستينز.
46
00:05:48,414 --> 00:05:50,383
(السيد ستينز)
'السيد. سوف يراك هارجروف الآن».
47
00:05:50,450 --> 00:05:52,151
شكرا لك يا سيدي.
48
00:06:01,527 --> 00:06:04,731
[التفكير]
الآن، هذا ما لديك
ليقول له.
49
00:06:04,797 --> 00:06:08,368
<ط>السيد. هارجروف، لقد خدمت
الشركة لمدة خمس سنوات.
50
00:06:08,434 --> 00:06:10,403
أوه، لكن ثمانية أسابيع،
<ط>السيد. هارجروف.
51
00:06:10,470 --> 00:06:12,705
وأعتقد السيد ستينز
سيجيب نيابةً عني
52
00:06:12,772 --> 00:06:15,274
أنني قد خدمته
بإخلاص وإخلاص.
53
00:06:15,341 --> 00:06:18,444
عمري ثمانية أسابيع فقط
السنوات الخمس، سيد هارجروف
54
00:06:18,511 --> 00:06:21,280
وهذا ما آمل أن أفعله
استثناء لصالحي
55
00:06:21,347 --> 00:06:23,282
فيما يتعلق بالمكياج
الراتب.
56
00:06:23,349 --> 00:06:26,853
إذا كان بإمكانك التغاضي
الأسابيع الثمانية.
57
00:06:26,919 --> 00:06:29,555
شكرًا لك، سيد هارجروف.
شكرًا لك.
58
00:06:29,622 --> 00:06:32,792
أنا أقدر ذلك كثيرًا
<ط>السيد. هارجروف.
59
00:06:45,371 --> 00:06:47,673
(أنثى
'ادخل.'
60
00:06:47,740 --> 00:06:49,142
لقد تأخرت يا سيد ويلسون.
61
00:06:49,208 --> 00:06:50,309
أنا آسف، أنا..
62
00:06:50,376 --> 00:06:53,045
السيد هارجروف في انتظارك.
المضي قدما، من فضلك.
63
00:07:01,554 --> 00:07:05,324
(السيد هارجروف)
"اجلسوا أيها السادة.
اجلس.'
64
00:07:12,298 --> 00:07:14,300
أوه، الفرسان الثلاثة، إيه؟
65
00:07:14,367 --> 00:07:15,635
لذا، أنت خارج،
أنت؟
66
00:07:15,701 --> 00:07:16,936
الفتيان جيدة.
67
00:07:17,003 --> 00:07:18,671
التاسع عشر من ديسمبر،
الحرب الاخيرة.
68
00:07:18,738 --> 00:07:20,506
انضم مرة واحدة.
69
00:07:20,573 --> 00:07:23,176
نعم، عامين في الخنادق
70
00:07:23,242 --> 00:07:25,378
ثم لطيفة
مريحة آفة.
71
00:07:25,445 --> 00:07:27,413
"وأتمنى نفس الشيء بالنسبة لك."
72
00:07:27,480 --> 00:07:30,383
ويسعدني أن أقول ذلك
أن أي شخص كان
73
00:07:30,450 --> 00:07:32,752
معنا سوف يكون خمس سنوات
الفرق بين
74
00:07:32,819 --> 00:07:36,522
راتبه ورواتب جيشه
مكونة من قبل الشركة.
75
00:07:36,589 --> 00:07:38,324
- 'شكراً جزيلاً.'
- "شكرا لك يا سيدي".
76
00:07:38,391 --> 00:07:41,894
مُطْلَقاً. هذا صحيح فقط
والشركة سعيدة للقيام بذلك.
77
00:07:41,961 --> 00:07:44,797
حسنا، حظا سعيدا وعاجلا
لكم جميعا العودة
78
00:07:44,864 --> 00:07:46,332
كلما كان ذلك أفضل
يجب أن نكون.
79
00:07:46,399 --> 00:07:49,135
شكرا جزيلا لك يا سيدي. إنه
سخية جدا. نحن نقدر ذلك.
80
00:07:49,202 --> 00:07:52,305
- "وداعا يا سيدي."
- أقدر ذلك كثيرا يا سيدي.
81
00:07:52,371 --> 00:07:55,341
أوه، نعم، بالطبع،
ويلسون، أنا آسف لذلك.
82
00:07:55,408 --> 00:07:58,411
ثمانية أسابيع فقط،
ولكن القاعدة، كما تعلمون.
83
00:07:58,478 --> 00:08:01,214
القاعدة هي القاعدة،
وإذا كنت سأفعل
84
00:08:01,280 --> 00:08:03,783
استثناء في حالتك،
وهذا يعني أن شخصا ما
85
00:08:03,850 --> 00:08:06,252
الذي كان معنا لمدة أربع سنوات
أقصر شهرين
86
00:08:06,319 --> 00:08:07,787
سوف أعتقد
لقد ادعى ذلك.
87
00:08:07,854 --> 00:08:09,322
هل ترى ما أعنيه؟
88
00:08:09,388 --> 00:08:12,325
أوه، نعم يا سيدي، ثم إذا - إذا
شخص كان فقط
89
00:08:12,391 --> 00:08:14,260
معك ثلاث سنوات
سوف--
90
00:08:14,327 --> 00:08:16,829
بالضبط والشركة ببساطة
لا أستطيع تحمله.
91
00:08:16,896 --> 00:08:18,998
أوه، لا يا سيدي.
سوف تنجح.
92
00:08:19,065 --> 00:08:20,166
إنه، اه..
93
00:08:20,233 --> 00:08:22,468
دعني أرى الآن،
ماذا سينجح؟
94
00:08:22,535 --> 00:08:24,537
نعم. لديك رأس
على كتفيك
95
00:08:24,604 --> 00:08:26,072
وأستطيع أن أقول لك هذا..
96
00:08:26,138 --> 00:08:27,673
…نحن في غاية الأسف
لتخسرك.
97
00:08:27,740 --> 00:08:29,509
ولكن مع عاقل الخاص بك
وجهة نظر
98
00:08:29,575 --> 00:08:31,844
أنت ملزم بالمضي قدمًا
حتى في الجيش.
99
00:08:31,911 --> 00:08:32,845
البحرية يا سيدي.
100
00:08:32,912 --> 00:08:34,614
الآن المبدأ
هو نفسه.
101
00:08:34,680 --> 00:08:37,183
وتذكر أن عملك
سوف يكون في انتظارك
102
00:08:37,250 --> 00:08:39,485
إذا عدت،
اه عندما تعود
103
00:08:39,552 --> 00:08:40,720
وداعا، ويلسون.
104
00:08:40,786 --> 00:08:43,789
أنت لا تريد القتال، ولكن
بواسطة جينغو إذا قمت بذلك، أليس كذلك؟
105
00:08:43,856 --> 00:08:46,959
تعال وانظر لنا
عندما تكون على الأوراق.
106
00:08:47,026 --> 00:08:49,962
[موسيقى الآلات]
107
00:09:10,783 --> 00:09:15,788
♪ تذكرة طيران
إلى الأماكن الرومانسية ♪♪
108
00:09:16,989 --> 00:09:19,926
[تستمر الموسيقى]
109
00:09:33,539 --> 00:09:37,543
[التفكير]
هيا، أسرع.
لن تأكلك.
110
00:09:37,610 --> 00:09:39,512
تفكر كاثي الصغيرة المسكينة
كل ما تقوله
111
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
وهذا أمر رائع.
112
00:09:41,647 --> 00:09:44,650
كل ما عليك فعله
هو الدخول وإعطائها
113
00:09:44,717 --> 00:09:48,788
عناق عظيم وقول
انظر إلى السيدة العجوز أو الحبيبة
114
00:09:48,854 --> 00:09:50,222
أو ماذا لديك.
115
00:09:50,289 --> 00:09:55,361
انظري يا عزيزتي، إنها أخبار سيئة
لكن ذلك لن يحبطنا.
116
00:09:55,428 --> 00:09:57,463
علينا أن ننظر
في الجانب المشرق.
117
00:09:57,530 --> 00:10:00,833
إنه أحلك دائمًا
قبل الفجر.
118
00:10:00,900 --> 00:10:04,303
ويوجد سبعة وتسعون رطلاً
لا يزال في بنك الادخار.
119
00:10:04,370 --> 00:10:07,974
حسنًا، سأدخل
البحرية الليلة.
120
00:10:08,040 --> 00:10:11,944
لذا، هذا ما نفعله يا صديقي
<ط> فتاة. ارتديت أغطية رأسك.
121
00:10:12,011 --> 00:10:16,282
وخرجنا وانفجرنا
السبعة جنيهات الفردية
122
00:10:16,349 --> 00:10:20,152
العاشرة في عشاء الوداع
وزجاجة من الشمبانيا.
123
00:10:34,400 --> 00:10:37,336
[موسيقى الآلات]
124
00:10:51,050 --> 00:10:52,985
[تستمر الموسيقى]
125
00:11:06,699 --> 00:11:09,335
كاثي، لم أفهم.
لن يفعل ذلك..
126
00:11:09,402 --> 00:11:11,470
لكنك كنت هناك
ما يقرب من خمس سنوات.
127
00:11:11,537 --> 00:11:14,440
نعم، تقريبًا، ولكن ليس تمامًا.
128
00:11:14,507 --> 00:11:16,976
أوه، روبرت، كم هو لئيم.
129
00:11:17,043 --> 00:11:20,212
كما ترى،
القاعدة هي القاعدة.
130
00:11:24,984 --> 00:11:27,620
أنا آسف.
131
00:11:27,687 --> 00:11:29,889
أوه، حسنا، لا يهم.
132
00:11:29,955 --> 00:11:31,724
لقد حصلنا على ما يقرب من
مائة جنيه
133
00:11:31,791 --> 00:11:33,893
وعلى أية حال الحرب
لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.
134
00:11:33,959 --> 00:11:36,429
أوه لا. سوف ينتهي الأمر
بحلول عيد الميلاد.
135
00:11:36,495 --> 00:11:39,799
على أية حال، من الأفضل أن نسرع.
كل ما علي فعله هو قفل الحقيبة.
136
00:11:47,473 --> 00:11:49,408
[تستمر الموسيقى]
137
00:11:51,677 --> 00:11:53,012
ما هذا؟
138
00:11:53,079 --> 00:11:57,616
إنها حقيبة إسفنجية
لحلاقة الأشياء والأشياء.
139
00:11:57,683 --> 00:11:59,485
كاثي، إنه جميل.
140
00:11:59,552 --> 00:12:01,520
لا أتوقع الكثير
من البحارة الآخرين
141
00:12:01,587 --> 00:12:02,822
سوف يكون واحدا.
142
00:12:02,888 --> 00:12:07,293
لا، لا أتوقع
سوف يفعلون.
143
00:12:07,359 --> 00:12:09,261
على أية حال، الأسوأ قادم
إلى الأسوأ
144
00:12:09,328 --> 00:12:10,996
يمكنني دائما الحصول على وظيفة.
145
00:12:11,063 --> 00:12:14,567
رقم كاثي، الآن هذا هو الأخير
الشيء الذي أريدك أن تفعله.
146
00:12:14,633 --> 00:12:17,570
أنت تعرف مدى قوة
أشعر حيال ذلك؟
147
00:12:17,636 --> 00:12:20,239
تماما كما تقول، روبرت.
148
00:12:29,749 --> 00:12:32,418
أوه، الستائر.
149
00:12:32,485 --> 00:12:34,453
[تستمر الموسيقى]
150
00:12:42,828 --> 00:12:45,598
اعتقدت فقط أنني سوف أعتبر.
151
00:12:58,477 --> 00:12:59,445
أوه هو هو.
152
00:12:59,512 --> 00:13:01,280
أوه هو هو،
سخيفة جدا.
153
00:13:07,486 --> 00:13:09,488
لقد وضعت بعض السندويشات
في حالتك.
154
00:13:09,555 --> 00:13:11,257
أعلى، الزاوية اليسرى.
155
00:13:11,323 --> 00:13:13,058
شكرًا لك.
156
00:13:17,096 --> 00:13:18,831
ليس لديك
للتغيير، أليس كذلك؟
157
00:13:18,898 --> 00:13:20,199
لا، لا أعتقد ذلك.
158
00:13:20,266 --> 00:13:23,202
بوليصة التأمين موجودة
الدرج العلوي للمكتب.
159
00:13:23,269 --> 00:13:24,503
المفتاح تحت الساعة.
160
00:13:24,570 --> 00:13:28,307
أعتقد أنك أفضل
الرياح كل يوم.
161
00:13:28,374 --> 00:13:30,042
حسنا، هناك مقعدك.
162
00:13:33,546 --> 00:13:36,816
- لا بأس يا صديقي.
- أوه. أوه، شكرا جزيلا لك.
163
00:13:40,820 --> 00:13:43,355
[صافرة تهب]
164
00:13:43,422 --> 00:13:46,458
أوه، كاثي، هديتك.
لقد نسيت تقريبا.
165
00:13:46,525 --> 00:13:47,760
أوه، شكرا لك، روبرت.
166
00:13:47,827 --> 00:13:48,794
التوقيع هناك، من فضلك.
167
00:13:48,861 --> 00:13:50,262
- مع السلامة.
- 'مع السلامة.'
168
00:13:50,329 --> 00:13:52,765
مع السلامة.
169
00:13:52,832 --> 00:13:54,200
مع السلامة.
170
00:13:57,469 --> 00:13:58,904
مع السلامة.
171
00:13:58,971 --> 00:14:01,307
وداعا روبرت.
172
00:14:10,950 --> 00:14:15,187
سأنضم إلى البحرية أيضًا.
الذهاب إلى روكهامبتون.
173
00:14:15,254 --> 00:14:16,488
إتش إم إس بينبو.
174
00:14:16,555 --> 00:14:18,057
أوه.
175
00:14:24,697 --> 00:14:28,701
(ذكر
"هل منكم أحد من أجل بينبو؟"
هل هناك أحد لبينبو؟».
176
00:14:28,767 --> 00:14:29,869
- "أندرسون؟"
- "نعم يا سيدي."
177
00:14:29,935 --> 00:14:31,237
- "ألبرت؟"
- 'نعم.'
178
00:14:31,303 --> 00:14:32,471
- "جيريمي؟"
- 'نعم.'
179
00:14:32,538 --> 00:14:33,639
- "برشاقة؟"
- 'نعم.'
180
00:14:33,706 --> 00:14:34,773
- "دنهام؟"
- 'نعم.'
181
00:14:34,840 --> 00:14:35,774
- "فلويد؟"
- 'نعم.'
182
00:14:35,841 --> 00:14:36,976
- "هندرسون؟"
- 'نعم.'
183
00:14:37,042 --> 00:14:38,143
- "الجنرال فين؟"
- "نعم يا كابتن."
184
00:14:38,210 --> 00:14:39,378
- "جاكسون؟"
- 'هنا.'
185
00:14:39,445 --> 00:14:40,379
- "جيمس؟"
- 'هنا.'
186
00:14:40,446 --> 00:14:41,380
- "ستيف؟"
- 'نعم.'
187
00:14:41,447 --> 00:14:42,414
- "كوبي؟"
- 'نعم.'
188
00:14:42,481 --> 00:14:43,515
- "مينديز؟"
- 'نعم.'
189
00:14:43,582 --> 00:14:44,617
- نوكوم؟
- 'نعم.'
190
00:14:44,683 --> 00:14:45,684
- سكوت؟
- 'نعم.'
191
00:14:45,751 --> 00:14:46,685
- سميثسون؟
- 'نعم.'
192
00:14:46,752 --> 00:14:48,053
- تايلور؟
- "نعم يا سيدي."
193
00:14:48,120 --> 00:14:49,188
- والتون؟
- 'هنا.'
194
00:14:49,255 --> 00:14:50,789
- ويلسون؟
- هنا.
195
00:14:50,856 --> 00:14:53,559
هذا كل شيء.
اتبعني.
196
00:14:53,626 --> 00:14:55,561
[موسيقى الآلات]
197
00:15:07,706 --> 00:15:10,776
متى كان الخاص بك
آخر الإدخالات الجديدة؟
198
00:15:10,843 --> 00:15:13,612
العقيد، الدور الإضافي.
199
00:15:13,679 --> 00:15:15,347
اختر أسرة الأطفال الخاصة بك.
200
00:15:15,414 --> 00:15:18,517
ليس لدي الكثير من الوقت
قبل نزول العلم.
201
00:15:18,584 --> 00:15:21,287
ليس مثل هذا المظهر السيئ
الكثير هذه المرة، إيه؟
202
00:15:21,353 --> 00:15:24,490
لا يوجد مثل هذا المظهر الجيد
الكثير، سواء.
203
00:15:24,556 --> 00:15:25,557
أوه، اخرج منه.
204
00:15:25,624 --> 00:15:27,092
بيل، أنت دائماً
كان متشائما.
205
00:15:27,159 --> 00:15:28,260
لقد رأيت أسوأ.
206
00:15:28,327 --> 00:15:29,428
[ضحكة مكتومة]
207
00:15:29,495 --> 00:15:32,231
لا شيء أسوأ بكثير
حول الاسم، على أي حال.
208
00:15:32,298 --> 00:15:35,301
بضعة أسابيع في حبك
اهتم ولن تعرفه
209
00:15:35,367 --> 00:15:38,537
بضعة أسابيع.
لا أحد يريد أن يعرفه.
210
00:15:38,604 --> 00:15:40,272
- مساء الخير.
- مساء الخير يا صديقي.
211
00:15:40,339 --> 00:15:41,840
هل هذا السرير مشغول؟
212
00:15:41,907 --> 00:15:44,777
رقم هذا ليس سرير.
إنه سرير بطابقين.
213
00:15:44,843 --> 00:15:45,878
بطابقين؟
214
00:15:45,945 --> 00:15:48,480
- أنت في البحرية الآن.
- أوه، فهمت.
215
00:15:48,547 --> 00:15:50,082
أوه، نعم، بالطبع.
216
00:15:50,149 --> 00:15:52,117
متى نفعل ذلك في الواقع
الحصول على السفينة؟
217
00:15:52,184 --> 00:15:53,218
اي سفينة؟
218
00:15:53,285 --> 00:15:55,387
إتش إم إس بينبو.
219
00:15:55,454 --> 00:15:56,822
هذا كل شيء.
220
00:15:56,889 --> 00:15:59,191
أنت في سفينة جلالته
بينبو، الآن.
221
00:15:59,258 --> 00:16:02,628
هذا؟ البينبو؟
لكنه مجرد كوخ.
222
00:16:02,695 --> 00:16:04,964
هذا ما يسمونه
مؤسسة الشاطئ.
223
00:16:05,030 --> 00:16:07,700
وجميع مؤسسات الشاطئ
تشغيل مثل السفن.
224
00:16:07,766 --> 00:16:08,867
على ما يرام.
225
00:16:08,934 --> 00:16:11,270
ترى كيف تعرف
الكثير عن ذلك؟
226
00:16:11,337 --> 00:16:14,073
أوه، لا شيء كثيرًا
يمكنهم أن يخبروني عن البحرية.
227
00:16:14,139 --> 00:16:16,408
اعتدت أن أكون كشافًا بحريًا.
228
00:16:18,310 --> 00:16:19,545
أوه.
229
00:16:21,947 --> 00:16:23,749
[ثرثرة غير واضحة]
230
00:16:23,816 --> 00:16:26,251
[صافرة تهب]
231
00:16:26,318 --> 00:16:28,954
(مذيع ذكر)
"إطفاء الأنوار." الأنابيب إلى أسفل.
232
00:16:29,021 --> 00:16:29,955
[صافرة تهب]
233
00:16:32,024 --> 00:16:35,260
(مذيع ذكر)
"إطفاء الأنوار." الأنابيب إلى أسفل.
234
00:16:35,327 --> 00:16:38,263
[موسيقى الآلات]
235
00:16:47,573 --> 00:16:49,508
[نفخ البوق]
236
00:16:53,979 --> 00:16:55,848
(ذكر
"استيقظ، استيقظ، استيقظ."
237
00:16:55,914 --> 00:16:58,083
"استيقظ، استيقظ، استيقظ."
238
00:16:58,150 --> 00:16:59,752
"ارتفع وتألق."
239
00:16:59,818 --> 00:17:00,886
أظهر رأسك.
240
00:17:00,953 --> 00:17:02,454
هيا، اتجه إلى هناك.
241
00:17:02,521 --> 00:17:03,922
استيقظ، استيقظ، استيقظ.
242
00:17:03,989 --> 00:17:07,693
صعود وتألق.
هيا، اتجه إلى هناك.
243
00:17:07,760 --> 00:17:09,228
(ذكر
'استيقظ.'
244
00:17:09,294 --> 00:17:11,864
'تعال. انهض يا أنت».
245
00:17:11,930 --> 00:17:15,634
"تأرجح" لهم.
هيا، انهض».
246
00:17:24,510 --> 00:17:30,382
هناك. أليس هذا قليلا
المزيد من الربيع مثل؟
247
00:17:30,449 --> 00:17:32,251
التالي من فضلك.
248
00:17:35,287 --> 00:17:36,422
[ضحكة كاثرين]
249
00:17:36,488 --> 00:17:38,857
يجب أن يبدو مضحكا جدا
بدون شاربه.
250
00:17:38,924 --> 00:17:40,159
وقال انه سوف تبدو أصغر سنا على أية حال.
251
00:17:40,225 --> 00:17:41,960
لا، لم يكن يريد
لتبدو أصغر سنا.
252
00:17:42,027 --> 00:17:44,363
لهذا السبب نماها
في المقام الأول.
253
00:17:44,430 --> 00:17:48,400
كان يعتقد أنه سيكون أكثر
كريمة للمكتب.
254
00:17:48,467 --> 00:17:51,103
أوه، أتساءل كيف سيتحمل ذلك.
255
00:17:51,170 --> 00:17:55,507
لقد حصل على مثل هذا
معدة حساسة.
256
00:17:55,574 --> 00:17:58,510
[موسيقى الآلات]
257
00:18:23,569 --> 00:18:26,905
مرحبا يا صديقي.
أي شيء للإبلاغ؟
258
00:18:26,972 --> 00:18:31,410
اه ماذا؟ اسرع.
نكش جميل. لحم الخنزير والفاصوليا.
259
00:18:31,477 --> 00:18:33,412
[تستمر الموسيقى]
260
00:18:52,397 --> 00:18:53,799
هل هناك أي شيء لتحصل عليه يا صديقي؟
261
00:18:53,866 --> 00:18:55,767
لا شيء مذهل.
262
00:19:03,876 --> 00:19:07,513
'لن تأكل
نكش الخاص بك جميلة؟
263
00:19:19,858 --> 00:19:21,894
يجب أن تعرف
تلك الرسالة عن ظهر قلب، بوب.
264
00:19:21,960 --> 00:19:24,363
ما تحتفظ به
قراءته ل؟
265
00:19:24,429 --> 00:19:28,367
إنها كاثي.
لقد انضمت إلى الريدز.
266
00:19:31,069 --> 00:19:33,005
[موسيقى الفرقة]
267
00:19:53,492 --> 00:19:56,428
[تستمر الموسيقى]
268
00:20:23,522 --> 00:20:26,458
[تستمر الموسيقى]
269
00:20:34,199 --> 00:20:36,501
"لقد حصلت على سريري."
270
00:20:36,568 --> 00:20:37,970
أوه، أنا آسف جدا.
271
00:20:38,036 --> 00:20:40,539
اعتقدت أن الرئيس قال
أي سرير في الكوخ.
272
00:20:40,606 --> 00:20:42,074
لم تقل شيئا
من هذا النوع.
273
00:20:42,140 --> 00:20:43,609
لكني أؤكد لك
فعلت.
274
00:20:43,675 --> 00:20:45,677
لم تقل أي سرير
في الكوخ.
275
00:20:45,744 --> 00:20:47,479
قالت أي سرير
في المقصورة.
276
00:20:47,546 --> 00:20:49,715
أوه، نعم، أعني ذلك.
277
00:20:49,781 --> 00:20:52,117
أي سرير بطابقين في المقصورة.
278
00:20:52,184 --> 00:20:55,420
خذ هذا السرير.
من الأفضل أن تقوم بتخزين مجموعتك.
279
00:20:55,487 --> 00:20:58,390
- هل يمكنني تركه على الأرض؟
- سطح السفينة، فتاة، سطح السفينة.
280
00:20:58,457 --> 00:21:00,626
لا تنسى
أنت في البحرية الآن
281
00:21:00,692 --> 00:21:02,661
هذه ليست الكلمة.
انها سطح السفينة.
282
00:21:02,728 --> 00:21:04,696
هذا هو رأس سطح السفينة.
هذه هي المقصورة.
283
00:21:04,763 --> 00:21:06,331
المطبخ
هو المطبخ الجاهز.
284
00:21:06,398 --> 00:21:08,767
وإذا كنت لا تتذكر
ذلك، أنت في ورطة.
285
00:21:08,834 --> 00:21:10,502
نعم، أعرف.
286
00:21:10,569 --> 00:21:14,273
انها مجرد ذلك
أشعر بالارتباك وأنسى.
287
00:21:17,042 --> 00:21:18,644
ما اسمك؟
288
00:21:18,710 --> 00:21:21,313
ويلسون. السيدة ويلسون.
289
00:21:22,447 --> 00:21:24,549
وماذا لديك
فعلت معه؟
290
00:21:24,616 --> 00:21:27,552
- من؟
- السيد ويلسون المحظوظ؟
291
00:21:27,619 --> 00:21:30,022
أوه، هو في البحر.
292
00:21:30,088 --> 00:21:32,924
هذا سوف يعلمه.
293
00:21:32,991 --> 00:21:35,227
- هذا له؟
- نعم.
294
00:21:36,228 --> 00:21:37,663
"هذا يبدو كما كان من قبل."
295
00:21:37,729 --> 00:21:39,531
أين بعد؟
296
00:21:39,598 --> 00:21:42,634
حسنا، بعد؟
ماذا تقصد؟
297
00:21:42,701 --> 00:21:44,903
ليست مشرقة جدا.
أنت؟
298
00:21:44,970 --> 00:21:49,107
لكن على الأقل
أنا لست وقحا.
299
00:21:49,174 --> 00:21:51,143
لقد أصبت بالبرد.
انتقل مباشرة إلى الأخت.
300
00:21:51,209 --> 00:21:52,711
تصنيف كبار في هذه المقصورة
301
00:21:52,778 --> 00:21:54,246
لن يكون لدي أي شخص
جراثيم متناثرة.
302
00:21:54,313 --> 00:21:55,847
لا أستطيع المساعدة
الإصابة بالبرد.
303
00:21:55,914 --> 00:21:59,451
بالطبع يمكنك.
النظام الغذائي السليم، والهواء النقي.
304
00:21:59,518 --> 00:22:02,888
أعتقد أنك يجري
وقح للغاية.
305
00:22:08,894 --> 00:22:10,862
من الصعب أن تكون جديدًا،
أليس كذلك؟
306
00:22:10,929 --> 00:22:13,165
سوف يعجبك ذلك تمامًا
في أسبوع أو أسبوعين.
307
00:22:13,231 --> 00:22:17,602
"نحن لسنا سيئين للغاية."
308
00:22:17,669 --> 00:22:18,637
ما اسمك؟
309
00:22:18,704 --> 00:22:20,238
كلايتون. بالدوار كلايتون.
310
00:22:20,305 --> 00:22:21,473
لديك سيجارة.
311
00:22:21,540 --> 00:22:24,042
أوه، لا، شكرا لك.
زوجي لا يحبني.
312
00:22:24,109 --> 00:22:26,345
هل تعتقد أن هناك في مكان ما
هل يمكنني نشر هذا؟
313
00:22:26,411 --> 00:22:28,647
بالطبع، سأأتي
معك إذا أردت.
314
00:22:28,714 --> 00:22:30,482
سيكون لدينا الوقت فقط
قبل العشاء.
315
00:22:30,549 --> 00:22:32,851
أوه، شكرا لك.
316
00:22:43,662 --> 00:22:46,598
[موسيقى الآلات]
317
00:23:08,653 --> 00:23:13,358
انتظرني. سأخبر الرئيس
نحن ذاهبون إلى هذا المنصب.
318
00:23:16,361 --> 00:23:19,831
لا يمكنك الخروج
تبدو هكذا.
319
00:23:22,434 --> 00:23:23,835
جرب بعض أحمر الشفاه.
320
00:23:23,902 --> 00:23:27,239
أوه، لا، أنا لا أستخدم أحمر الشفاه أبدًا.
زوجي لا يحبني.
321
00:23:27,305 --> 00:23:31,076
أوه، حسنا، ثم يجب عليك
لا تستخدمه أبدًا.
322
00:23:31,143 --> 00:23:33,845
أبداً.
323
00:23:35,981 --> 00:23:38,917
[تستمر الموسيقى]
324
00:24:05,944 --> 00:24:08,880
[تستمر الموسيقى]
325
00:24:24,362 --> 00:24:26,298
[تستمر الموسيقى]
326
00:24:33,572 --> 00:24:35,841
♪ تذكرة طيران ♪
327
00:24:35,907 --> 00:24:39,611
♪ إلى الأماكن الرومانسية ♪♪
328
00:24:41,012 --> 00:24:43,081
- مرحبا يا صديقي. لا يزال على قيد الحياة؟
- والركل.
329
00:24:43,148 --> 00:24:44,416
- ترى أي شيء؟
- نعم.
330
00:24:44,483 --> 00:24:45,750
- ماذا؟
- الكثير من البحر.
331
00:24:45,817 --> 00:24:47,285
شاهد القافلة
لا يزال هناك.
332
00:24:47,352 --> 00:24:48,587
نعم، لا يوجد شيء في الأفق.
333
00:24:48,653 --> 00:24:50,388
مشكلة مع اليونانية
هناك.
334
00:24:50,455 --> 00:24:52,190
يبدو أنها تنفجر من تلقاء نفسها.
335
00:24:52,257 --> 00:24:55,894
أعطاها الكابتن شيطانًا
من الحديث للتو.
336
00:24:55,961 --> 00:24:57,896
[تستمر الموسيقى]
337
00:25:06,938 --> 00:25:08,006
ما هي اليرقة؟
338
00:25:08,073 --> 00:25:10,408
طبق أصلي مبكر,
المعروف باسم تجزئة لحم البقر الذرة.
339
00:25:10,475 --> 00:25:12,310
جيد. كنت جائعا
كحصان.
340
00:25:23,522 --> 00:25:25,624
امسكها.
341
00:25:25,690 --> 00:25:27,659
هنا. ليس عميقا جدا.
342
00:25:27,726 --> 00:25:28,860
من هو الدبوس؟
343
00:25:28,927 --> 00:25:30,395
سيدتي.
أنا أكتب لها.
344
00:25:30,462 --> 00:25:32,697
- لم أكن أعلم أنك متزوجة.
- لم أكن أعرف نفسي.
345
00:25:32,764 --> 00:25:35,267
كانت الإجازة الأخيرة. كان لديه واحد فقط
يوم لشهر العسل.
346
00:25:35,333 --> 00:25:36,801
ماذا جرى؟
ألم يكن كافيا؟
347
00:25:36,868 --> 00:25:39,004
- أشياء مضحكة، شهر العسل.
- 'كان جميلا.'
348
00:25:39,070 --> 00:25:40,238
لقد كان لدي أربعة.
349
00:25:40,305 --> 00:25:42,007
ثلاثة عادية
وواحدة في أمريكا.
350
00:25:42,073 --> 00:25:45,343
وما أقوله هو أنك لا تستطيع ذلك
الحكم على الزوجة بشهر العسل.
351
00:25:45,410 --> 00:25:47,913
وأخيرًا، لم تكن تريد ذلك
لارتداء جهاز.
352
00:25:47,979 --> 00:25:49,948
أرادت أن تنقذ
ذلك للجيران.
353
00:25:50,015 --> 00:25:51,583
ماذا حدث
إلى الآخر، ستروبي؟
354
00:25:51,650 --> 00:25:54,419
كان أول شيء لي خفيف القلب
إذا فهمت ما أعنيه.
355
00:25:54,486 --> 00:25:55,954
كان لدينا خمسة أيام الكبرى.
356
00:25:56,021 --> 00:25:58,256
لا تخرج من الحانة أبدًا
حتى تم دفعنا.
357
00:25:58,323 --> 00:25:59,291
ماذا حدث لها؟
358
00:25:59,357 --> 00:26:01,593
- لقد فقدنا الاتصال.
- 'أوه.'
359
00:26:01,660 --> 00:26:02,961
ماذا عن شهر العسل يا بوب؟
360
00:26:04,262 --> 00:26:06,798
في واقع الأمر،
ذهبت أنا وزوجتي
361
00:26:06,865 --> 00:26:09,935
إلى كلاكتون أون سي
في أغسطس على منعطف.
362
00:26:10,001 --> 00:26:13,071
♪ ديزي، ديزي ♪
363
00:26:15,173 --> 00:26:19,044
♪ أعطني إجابتك ♪
364
00:26:19,110 --> 00:26:24,082
♪ أنا نصف مجنون ♪
365
00:26:24,149 --> 00:26:26,985
♪ كل هذا من أجل حبك ♪♪
366
00:26:28,520 --> 00:26:30,689
[صافرة الإنذار نحيب]
367
00:26:40,165 --> 00:26:42,500
[ثرثرة غير واضحة]
368
00:26:47,472 --> 00:26:50,175
حسنا، الآن.
هل تصدقني؟
369
00:26:50,241 --> 00:26:52,477
حسنا، لقد كنت محظوظا.
فقط عدد قليل من النوافذ مكسورة.
370
00:26:52,544 --> 00:26:54,346
بضع برقيات لك،
السيدة همينجز.
371
00:26:54,412 --> 00:26:56,348
أرسلت من خلال
الآن فقط على الهاتف.
372
00:26:56,414 --> 00:26:58,650
"من فضلك أخبر زوجتي
لقد ألغيت جميع الإجازات يا ويلسون."
373
00:26:58,717 --> 00:27:00,619
هذا واحد والآخر هو
374
00:27:00,685 --> 00:27:03,421
"إذا وصل السيد ويلسون
شرح إلغاء جميع الإجازات.
375
00:27:03,488 --> 00:27:06,558
هل يرجى الاتصال بي على الجديد
الرقم، كاثرين ويلسون."
376
00:27:06,625 --> 00:27:08,860
فقير يا عزيزي
أنت تعرف ويلسون.
377
00:27:08,927 --> 00:27:10,895
لديهم حظ سيء
مع أوراقهم.
378
00:27:10,962 --> 00:27:13,198
انها لم ترهم
منذ أن تم استدعاؤه.
379
00:27:13,264 --> 00:27:15,500
- إنها حمراء.
- وهو في البحرية، أليس كذلك؟
380
00:27:15,567 --> 00:27:17,535
أوه، حسنا، يأخذون
جميع أنواع هذه الأيام.
381
00:27:17,602 --> 00:27:19,971
[إطلاق المدفع]
382
00:27:27,946 --> 00:27:30,115
[إطلاق النار مستمر]
383
00:27:35,854 --> 00:27:37,422
الضوضاء عالية قليلاً،
أليس كذلك؟
384
00:27:37,489 --> 00:27:38,990
ليست سيئة مثل الليلة الماضية.
385
00:27:39,057 --> 00:27:42,494
زوجي يقول بعد ستة أشهر
سنعطيهم ضعف ذلك.
386
00:27:42,560 --> 00:27:43,528
(ويلسون)
"من تحت المراقبة؟"
387
00:27:43,595 --> 00:27:44,863
- ويلسون، سيدي.
- هنا يا سيدي.
388
00:27:44,929 --> 00:27:46,898
يجب أن تؤخذ الإشارة
إلى الأخطبوط على الفور.
389
00:27:46,965 --> 00:27:48,066
نعم يا سيدي.
390
00:27:48,133 --> 00:27:49,968
إذا كانوا لا يعرفون،
أخبر ما حدث
391
00:27:50,035 --> 00:27:52,871
إلى الطريق ونقول أننا لا نستطيع الوصول
من خلال الهاتف.
392
00:27:52,937 --> 00:27:55,140
آي آي، سيدي.
393
00:29:05,110 --> 00:29:07,579
أحمر مع إشارة عاجلة
من القائد بيكر.
394
00:29:07,645 --> 00:29:10,715
- أرسلها للداخل.
- ادخلي يا آنسة.
395
00:29:12,851 --> 00:29:15,954
إشارة عاجلة بالنسبة لك
من القائد بيكر، سيدي.
396
00:29:17,856 --> 00:29:21,493
الهاتف معطل و
لا يمكن لأحد أن يمر عبر الطريق.
397
00:29:21,559 --> 00:29:22,827
- ويليامز؟
- 'سيد.'
398
00:29:22,894 --> 00:29:24,629
معرفة ما إذا كان الكابتن
في المبنى.
399
00:29:24,696 --> 00:29:26,865
آي آي، سيدي.
400
00:29:26,931 --> 00:29:29,801
- هل أتيت وحدك؟
- نعم يا سيدي، على مقشدة.
401
00:29:29,868 --> 00:29:32,837
- هل لديك أي مشكلة؟
- لا يا سيدي. انها صاخبة بعض الشيء.
402
00:29:32,904 --> 00:29:34,873
- مرتعب؟
- نعم يا سيدي.
403
00:29:34,939 --> 00:29:37,075
أنا لا ألومك.
وأنا كذلك.
404
00:29:37,142 --> 00:29:40,712
عندما كنت في عمرك، كان يجب أن أكون كذلك
الجانب السلبي أكثر خوفا.
405
00:29:42,013 --> 00:29:44,382
- "مثل كوب من الشاي؟"
- نعم يا سيدي.
406
00:29:44,449 --> 00:29:46,184
'أحضر لنفسك كوبًا
قبل أن تذهب."
407
00:29:46,251 --> 00:29:47,652
شكرا لك يا سيدي.
408
00:29:47,719 --> 00:29:50,355
سيكون لديك ما تقوله
أطفالك عندما تتزوجين.
409
00:29:50,421 --> 00:29:51,623
أنا متزوج يا سيدي.
410
00:29:51,689 --> 00:29:53,825
أوه! أين زوجك؟
في البحر، آمل.
411
00:29:53,892 --> 00:29:55,326
نعم يا سيدي.
412
00:29:55,393 --> 00:29:59,430
- "متى رأيته آخر مرة؟"
- كان حوالي 18 شهرا، يا سيدي.
413
00:29:59,497 --> 00:30:03,234
- منذ فترة طويلة، 18 شهرا.
- نعم يا سيدي. إنها فترة طويلة.
414
00:30:10,909 --> 00:30:13,044
(ذكر
"كيف تتهجى الحنين؟"
415
00:30:13,111 --> 00:30:15,246
حنين للماضي.
416
00:30:15,313 --> 00:30:18,016
حنين للماضي! ما هذا؟
417
00:30:18,082 --> 00:30:20,585
هذا ما أشعر به عندما
أنا بعيد عن زوجتي.
418
00:30:20,652 --> 00:30:22,754
يجب أن أقول شيئا،
أليس كذلك؟
419
00:30:22,821 --> 00:30:25,857
ليس من السهل الكتابة إلى المنزل عندما تكون كذلك
لم أرها منذ عامين.
420
00:30:25,924 --> 00:30:28,827
كما أرى بعض الزوجات
يمكنك الكتابة بسهولة
421
00:30:28,893 --> 00:30:30,195
والبعض لا تستطيع ذلك.
422
00:30:30,261 --> 00:30:32,096
وكان لدى ستروبي خبرة.
423
00:30:32,163 --> 00:30:35,800
في مكاني كل شيء يسير على ما يرام،
أستطيع أن أرى ذلك في ذهني.
424
00:30:35,867 --> 00:30:39,370
(ستروبي)
"ولكن يا امرأتي." كان الأمر على ما يرام
عندما كنت معها"
425
00:30:39,437 --> 00:30:41,406
"ولكن أنا ترفرف بعيدا."
لفترة طويلة.
426
00:30:41,472 --> 00:30:44,843
"أجد نفسي أنسى
كيف كانت تبدو."
427
00:30:44,909 --> 00:30:46,644
لا يمكنك حتى
تذكر وجهها؟
428
00:30:46,711 --> 00:30:50,248
(ستروبي)
"نعم، هذا صحيح." كانت
زوجة صالحة في نواح كثيرة.
429
00:30:50,315 --> 00:30:53,952
ولكن عندما كنا منفصلين،
لقد تلاشت نوعًا ما.
430
00:30:54,018 --> 00:30:55,954
(ستروبي)
"كما تعلمون، ذهب نوع من الضبابية."
431
00:30:56,020 --> 00:30:59,290
- نوعاً ما خارج التركيز.
- "نعم، هذا صحيح."
432
00:30:59,357 --> 00:31:01,059
«هل تستطيع رؤية زوجتك يا بوب؟»
433
00:31:01,125 --> 00:31:02,360
همم؟ بالطبع أستطيع.
434
00:31:02,427 --> 00:31:03,962
"هل هي شقراء؟"
435
00:31:04,028 --> 00:31:06,764
نعم، أفترض أنك
سوف نسميها شقراء.
436
00:31:06,831 --> 00:31:08,533
"حسن المظهر."
437
00:31:08,600 --> 00:31:14,038
حسناً، إنها مجرد فتاة عادية.
إنها... بسيطة ومعقدة
438
00:31:14,105 --> 00:31:16,774
شخص هادئ يمكن الاعتماد عليه.
439
00:31:16,841 --> 00:31:18,576
نعم هذه هي نقطة القوة
عن كاثرين.
440
00:31:18,643 --> 00:31:21,312
إنها-هي
يمكن الاعتماد عليها تماما.
441
00:31:21,379 --> 00:31:24,849
- هل حصلت على صورتها؟
- نعم.
442
00:31:26,517 --> 00:31:30,088
- ها هي.
- همم.
443
00:31:34,092 --> 00:31:35,627
أوه نعم.
444
00:31:35,693 --> 00:31:37,996
أنت هناك، بوب.
445
00:31:38,062 --> 00:31:40,965
رقم صغير هادئ لطيف
يجب أن أقول.
446
00:31:41,032 --> 00:31:43,134
ليس من النوع الطائش.
447
00:31:43,201 --> 00:31:47,238
(ستروبي)
'أنت تعرف أين أنت
معها عندما تحصل بالتأكيد.
448
00:31:47,305 --> 00:31:51,676
لا حاجة للطرق في الجبهة
الباب والركض حول الظهر.
449
00:31:51,743 --> 00:31:55,079
(ستروبي)
'إنهم الأفضل دائمًا
على المدى الطويل. تماما.
450
00:31:55,146 --> 00:31:57,148
"حتى لو لم تكن ممتعة كثيرًا."
451
00:31:57,215 --> 00:31:59,550
[رنين الجرس]
452
00:32:10,628 --> 00:32:12,997
[قصف مدفعي كثيف]
453
00:32:16,834 --> 00:32:18,469
- السادة.
- نعم.
454
00:32:18,536 --> 00:32:21,339
قم بعمل إشارة للعب. أخبرهم
للهجوم بالطوربيدات.
455
00:32:21,406 --> 00:32:24,509
أنا على وشك الهجوم
مع طوربيدات. نعم، نعم يا سيدي.
456
00:32:26,844 --> 00:32:29,314
[قصف مدفعي كثيف]
457
00:32:31,616 --> 00:32:33,751
[ثرثرة غير واضحة]
458
00:32:42,427 --> 00:32:45,463
الفتيات! أنا أعلم
لقد كانت حفلة رائعة
459
00:32:45,530 --> 00:32:47,598
ولكن في خمس دقائق
لقد انطفأت الأنوار.
460
00:32:47,665 --> 00:32:49,567
أوه، لا أستطيع إنهاء رسالتي.
461
00:32:49,634 --> 00:32:52,704
أنت لا تكتب إلى روبرت
في هذه الساعة؟
462
00:32:52,770 --> 00:32:54,739
نوع من التفكير ينبغي لي أن.
463
00:32:54,806 --> 00:32:56,407
لم يكن لديك
وقتا طيبا؟
464
00:32:56,474 --> 00:33:00,311
أوه، نعم، وذلك بسبب
لقد قضيت وقتا طيبا.
465
00:33:00,378 --> 00:33:02,347
لا يبدو عادلا
لروبرت بطريقة أو بأخرى.
466
00:33:02,413 --> 00:33:04,449
لماذا هو مجنون جدا
عن الرقص؟
467
00:33:04,515 --> 00:33:06,617
أوه، إنه يكره ذلك.
468
00:33:06,684 --> 00:33:09,754
وكما ترون، بينما كنت أرقص
مع ابن عمك، أدركت
469
00:33:09,821 --> 00:33:12,390
وكيف يكرهه
ترى ماذا أعني؟
470
00:33:12,457 --> 00:33:14,525
أنا أفضل ذلك
لمقابلة روبرت الخاص بك.
471
00:33:14,592 --> 00:33:16,961
أوه، لا أعتقد أنك سوف تستمر.
472
00:33:17,028 --> 00:33:20,565
لم يفعل أي شيء
أو ذهبت إلى أي مكان مثير
473
00:33:20,631 --> 00:33:22,300
مثل ابن عمك.
474
00:33:22,367 --> 00:33:24,869
لماذا لا تسميه ريتشارد؟
475
00:33:24,936 --> 00:33:27,672
نعم لقد طلب مني ذلك.
476
00:33:27,739 --> 00:33:30,708
أوه، لقد كان
حياة رائعة.
477
00:33:30,775 --> 00:33:32,710
روبرت في المدينة، أليس كذلك؟
478
00:33:32,777 --> 00:33:35,046
أم، حارس الكتاب.
479
00:33:35,113 --> 00:33:37,348
أخبرني ريتشارد عنه
الاحواض في هونغ كونغ.
480
00:33:37,415 --> 00:33:40,118
لماذا، بنى عمليا
لهم، أليس كذلك؟
481
00:33:40,184 --> 00:33:42,887
حسنًا، لقد قام بأعمال الإصلاح
عليهم، على ما أعتقد.
482
00:33:44,288 --> 00:33:45,890
(بالدوار)
"كم عمر روبرت؟"
483
00:33:45,957 --> 00:33:48,726
أوه، عن عمر ريتشارد.
484
00:33:48,793 --> 00:33:52,663
- تخيل أنه يتعلم اللغة الصينية.
- 'من؟ روبرت؟
485
00:33:52,730 --> 00:33:55,400
روبرت؟ الصينية؟
لا تكن سخيفا. ريتشارد.
486
00:33:56,367 --> 00:33:59,070
- كاثي.
- أم؟
487
00:33:59,137 --> 00:34:01,706
(بالدوار)
لو كان لديه سحر
عندما التقيت به؟
488
00:34:01,773 --> 00:34:05,510
- من، ريتشارد؟
- "روبرت."
489
00:34:05,576 --> 00:34:07,779
أوه.
490
00:34:07,845 --> 00:34:10,114
حسنًا، لقد كان دائمًا لطيفًا جدًا.
491
00:34:11,382 --> 00:34:13,217
[رنين الجرس]
492
00:34:13,284 --> 00:34:16,654
آسف يا فتيات.
وقت.
493
00:34:20,825 --> 00:34:22,693
هل تعلم يا ديزي
لم أرقص قط
494
00:34:22,760 --> 00:34:25,663
منذ أن تزوجت روبرت.
495
00:34:25,730 --> 00:34:27,565
(بالدوار)
هاه؟
496
00:34:27,632 --> 00:34:30,968
إنه إحساس رائع
للرقص مع الرجل المناسب.
497
00:34:32,637 --> 00:34:35,606
(بالدوار)
مع من؟
498
00:34:35,673 --> 00:34:38,242
أيها الرجل المناسب.
499
00:34:44,182 --> 00:34:46,818
[موسيقى درامية]
500
00:35:14,846 --> 00:35:17,148
(طبيب)
"القطع على الرأس لا شيء."
501
00:35:17,215 --> 00:35:20,284
لا يستطيع المرء أن يقول
عن الأيدي حتى الآن.
502
00:35:20,351 --> 00:35:23,254
"فقط أبقيه هادئا."
503
00:35:23,321 --> 00:35:25,456
- كيف هو يا أختي؟
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.
504
00:35:25,523 --> 00:35:28,693
أخبروني أنه ركب لمدة خمسة
أيام بأيد نصف محمصة.
505
00:35:33,698 --> 00:35:35,933
(كاثي)
"يا له من منظر رائع."
506
00:35:36,000 --> 00:35:38,703
(ريتشارد)
"تحرسها السفن،
وكل بحرنا خاصتنا».
507
00:35:38,769 --> 00:35:40,238
من قال ذلك؟
508
00:35:40,304 --> 00:35:43,975
(ريتشارد)
"شاعر منذ 300 عام"
معركة قديمة أخرى من أجل الحرية.
509
00:35:44,041 --> 00:35:45,676
أوه، أنا أحسدك.
510
00:35:45,743 --> 00:35:48,980
لقد قرأت كل شيء
وسافر في كل مكان.
511
00:35:49,046 --> 00:35:51,616
أنا أقرأ، ولكنني فعلت
لم يسافر قط.
512
00:35:51,682 --> 00:35:54,819
- لماذا لا، بعد الحرب؟
- أنت لا تعرف زوجي.
513
00:35:54,886 --> 00:35:56,587
"همم، أليس كذلك؟"
514
00:35:56,654 --> 00:35:59,190
زوجك، يجب أن أقول،
يبلغ طوله حوالي 5'8.
515
00:35:59,257 --> 00:36:02,827
- 6 قدم عندما يقف.
- هم، الأعشاب الضارة.
516
00:36:02,894 --> 00:36:05,596
أوه، لا، هو دائما
كانت حساسة.
517
00:36:05,663 --> 00:36:07,732
- مم هم. ينحني قليلا.
- بالطبع--
518
00:36:07,798 --> 00:36:09,700
رياح الساعة
قبل مغادرته إلى منصبه.
519
00:36:09,767 --> 00:36:12,770
يترك على السكتة الدماغية ثمانية
ويعود إلى المنزل في الساعة 6:30
520
00:36:12,837 --> 00:36:15,540
بالضبط سنة بعد سنة.
521
00:36:15,606 --> 00:36:19,043
يتذمر قليلا، لديه أصفر
الاصبع من السجائر.
522
00:36:19,110 --> 00:36:20,778
لا يشرب.
523
00:36:20,845 --> 00:36:24,182
يحب ركوب الدراجات ويحتفظ باللون الأبيض
الفئران عندما كان طفلا صغيرا.
524
00:36:24,248 --> 00:36:25,983
أوه، أعتقد أنك
كونه مكروهًا تمامًا.
525
00:36:26,050 --> 00:36:28,119
(ريتشارد)
"ابق ساكنا."
526
00:36:28,186 --> 00:36:33,624
زوجي مخلص
لي وأنا له.
527
00:36:33,691 --> 00:36:35,793
لم ينظر قط
عند أي شخص آخر.
528
00:36:35,860 --> 00:36:39,463
لا يستطيع التحدث فكريا
وحقد مثل--
529
00:36:39,530 --> 00:36:40,531
"أنا."
530
00:36:40,598 --> 00:36:43,100
وأنا لا أقول
إنه كلارك جابل.
531
00:36:43,167 --> 00:36:46,604
- لكنه يمكن الاعتماد عليه.
- لدي فقط.
532
00:36:46,671 --> 00:36:48,139
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
533
00:36:48,206 --> 00:36:50,374
ربما كنت قد احتفظت به
للحظة أخرى.
534
00:36:50,441 --> 00:36:53,744
لا، انها ليست سيئة.
يمكنك أن تنظر الآن إذا أردت.
535
00:36:56,147 --> 00:36:58,282
- ليس أنا.
- من آخر؟
536
00:36:58,349 --> 00:37:00,851
انها جميلة جدا،
لكنها ليست مثلي قليلاً.
537
00:37:00,918 --> 00:37:02,420
انها تماما مثلك.
538
00:37:02,486 --> 00:37:04,388
لم أكن أعرف
يمكنك الرسم.
539
00:37:04,455 --> 00:37:07,425
ههههه لا أحد يفكر
يمكن للمهندس البحري.
540
00:37:09,126 --> 00:37:10,494
هل يمكنني الحصول عليه؟
541
00:37:10,561 --> 00:37:13,531
أريد أن أرسله
إلى روبرت.
542
00:37:15,433 --> 00:37:18,169
أوه، ولكن أردت
لزوجي.
543
00:37:18,236 --> 00:37:20,771
أنت لا تعرف
من كان، لماذا يجب عليه؟
544
00:37:24,775 --> 00:37:26,711
أي شخص آخر تريده
مكتوب عليه؟
545
00:37:26,777 --> 00:37:28,879
لن أزعجك،
سأكتب نفسي قريبا.
546
00:37:28,946 --> 00:37:31,682
من الصعب عليها، أيا كان
هي، لتظل تنتظر.
547
00:37:31,749 --> 00:37:32,950
حتى يوم أو يومين.
548
00:37:33,017 --> 00:37:34,752
- إنها زوجتي فقط.
- اه زوجتك.
549
00:37:34,819 --> 00:37:37,822
حسنا، أعني، سواء حصلت
رسالة في يوم أو يومين
550
00:37:37,888 --> 00:37:39,824
عاجلاً أم آجلاً،
انها لا تمانع.
551
00:37:39,890 --> 00:37:41,859
هل هي جميلة؟
552
00:37:41,926 --> 00:37:44,395
مظهر جميل
وليس جميلة.
553
00:37:44,462 --> 00:37:46,631
على الأقل عندما التقيت بها لأول مرة.
554
00:37:46,697 --> 00:37:49,333
- أين كان؟
- في البوليتكنيك.
555
00:37:49,400 --> 00:37:51,636
عندما كنت طفلا أردت
ليكون مهندسا.
556
00:37:51,702 --> 00:37:54,939
كما تعلمون، الجسور والطرق والهند.
557
00:37:55,006 --> 00:37:57,108
'والنوع
من الأحلام، كما تعلمون.
558
00:37:57,174 --> 00:37:59,010
ذهبت إلى البوليتكنيك
دروس مسائية.
559
00:37:59,076 --> 00:38:01,379
لقد كان هناك
أنني التقيت كاثي.
560
00:38:01,445 --> 00:38:04,248
كانت تدرس الاختزال
أو شيء من هذا.
561
00:38:04,315 --> 00:38:10,087
لقد وقعنا في الحب وتزوجنا
و...كانت تلك نهاية ذلك.
562
00:38:11,255 --> 00:38:13,190
أرى.
563
00:38:14,692 --> 00:38:18,329
يبدو أنني أتدفق
قصة حياتي كلها.
564
00:38:18,396 --> 00:38:20,131
الناس دائما تخفف العبء
إلى ممرضاتهم
565
00:38:20,197 --> 00:38:21,499
عندما يتحسنون.
566
00:38:21,565 --> 00:38:23,034
وهذا ما نحن هنا من أجله.
567
00:38:23,100 --> 00:38:25,703
حسنًا، لا أستطيع رؤية الكثير
من تخفيف العبء على المربية.
568
00:38:25,770 --> 00:38:27,238
- مرحبا سكوتي.
- كيف حالك؟
569
00:38:27,305 --> 00:38:30,574
أنا بخير. أنا قطع الساق
بوشكا. كيف حالك؟
570
00:38:30,641 --> 00:38:32,176
أوه، أنا بخير أيضا.
571
00:38:32,243 --> 00:38:35,846
حسنا، ما رأيك
تونس؟ أنا أحب ذلك بنفسي.
572
00:38:35,913 --> 00:38:38,883
ولكن لا يمكن مقارنتها
مع غلاسكو القديمة الجيدة.
573
00:38:38,949 --> 00:38:40,851
أعطني قشعريرة
في كل مرة.
574
00:38:46,757 --> 00:38:48,559
- أخت.
- نعم؟
575
00:38:48,626 --> 00:38:50,795
لا تذهب، أريد أن
أطلب منك شيئا.
576
00:38:50,861 --> 00:38:53,798
قبل أن أذهب هل لك..
577
00:38:53,864 --> 00:38:56,600
هل يمكن أن نحظى بنوع من المساء،
نوع من المساء الأخير.
578
00:38:56,667 --> 00:38:58,469
- أحب أن.
- هل تفعل؟
579
00:38:58,536 --> 00:39:00,271
بالطبع.
580
00:39:00,338 --> 00:39:02,707
[موسيقى الفالس]
581
00:39:15,986 --> 00:39:18,322
[تستمر الموسيقى]
582
00:39:30,668 --> 00:39:33,003
[تصفيق الجمهور]
583
00:39:49,920 --> 00:39:51,655
- ايلينا.
- نعم روبرت.
584
00:39:51,722 --> 00:39:53,491
لم أقابل أحداً قط
مثلك من قبل.
585
00:39:53,557 --> 00:39:55,292
أستطيع أن أقول
نفس الشيء منك.
586
00:39:55,359 --> 00:39:57,728
أوه، هذا لن يكون صحيحا.
رأيي صحيح.
587
00:39:57,795 --> 00:40:01,265
- وكذلك الألغام.
- لا، ليس في عالمي.
588
00:40:01,332 --> 00:40:04,668
- ما هو عالمك بالضبط؟
- سأخبرك إذا أردت.
589
00:40:04,735 --> 00:40:06,704
8:00 إلى 7:00،
رجال سكاردينز.
590
00:40:06,771 --> 00:40:09,774
أعلى الأجنحة من الساعة 6:30 مساءً.
إلى 8:30 صباحًا
591
00:40:09,840 --> 00:40:13,411
جونز وهارجروفز
من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 6:00.
592
00:40:13,477 --> 00:40:16,814
على طول هذا، مع السيد سميث
حقي والسيد جونز عكس ذلك.
593
00:40:16,881 --> 00:40:20,985
السيد سكوت المسؤول عن الغرفة،
مورغان هناك وضع الباب.
594
00:40:21,051 --> 00:40:25,322
كيد صبي المكتب صعودا وهبوطا
طوال اليوم، يجر قدميه.
595
00:40:25,389 --> 00:40:28,159
هوكينز "صفير رجل الباب".
لنفسه في الممر.
596
00:40:28,225 --> 00:40:29,627
هذا هو عالمي.
597
00:40:29,693 --> 00:40:32,663
أوه، باستثناء أسبوعين
مرة واحدة في السنة في كلاكتون أون سي.
598
00:40:32,730 --> 00:40:34,732
فقير كلاكتون أون سي.
ما هو الخطأ في ذلك؟
599
00:40:34,799 --> 00:40:36,634
'أوه، لا يوجد شيء خاطئ
مع المكان."
600
00:40:36,700 --> 00:40:38,903
نحن فقط.
601
00:40:38,969 --> 00:40:41,205
عند تحريك الأسطوانة
من العشب المرقعة
602
00:40:41,272 --> 00:40:43,741
أنت تعرف كيف الأصفر
ومسطحة العشب يبدو؟
603
00:40:43,808 --> 00:40:46,510
حسنًا، هذه هي الطريقة التي ننظر بها
ملقاة على الشاطئ
604
00:40:46,577 --> 00:40:49,447
الحصول على أسبوعين لدينا
أشعة الشمس لهذا العام.
605
00:40:49,513 --> 00:40:50,848
نحن؟
606
00:40:50,915 --> 00:40:54,518
نعم، نحن، أنا وجونز وسميث
وسكوت وكيب صبي المكتب
607
00:40:54,585 --> 00:40:56,153
وهوكينز، رجل الباب و..
608
00:40:56,220 --> 00:40:57,421
أوه، لا، ليس مورغان.
609
00:40:57,488 --> 00:41:00,391
أوه، لا، مورغان دائما
ذهب لركوب الدراجات جنبا إلى جنب
610
00:41:00,458 --> 00:41:03,394
مع السيدة مورغان.
611
00:41:03,461 --> 00:41:07,698
نعم، لقد أصبحنا جميعاً مسمرين
في الصيف...ولكنها تلاشت
612
00:41:07,765 --> 00:41:12,136
بحلول نهاية سبتمبر، تماما كما
كل شيء آخر ارتدى.
613
00:41:12,203 --> 00:41:14,738
عندما تقوم بنفس العمل
كل يوم، كل عام
614
00:41:14,805 --> 00:41:20,077
من السهل التباطؤ في الأخذ
ممارسة الرياضة، والركود من القراءة.
615
00:41:20,144 --> 00:41:23,948
الأخاديد مريحة.
يقولون يخدم القبر.
616
00:41:25,449 --> 00:41:28,986
لقد أخرجتني الحرب
منه في الوقت الراهن.
617
00:41:29,053 --> 00:41:32,389
ولكن هذا ما
يجب أن أعود إلى.
618
00:41:32,456 --> 00:41:36,260
أوه، أرى ذلك. هل أبدو
آسف لنفسي؟
619
00:41:36,327 --> 00:41:37,962
أنت تفعل.
620
00:41:38,028 --> 00:41:41,298
تريد أن تكون فخوراً بنفسك
والملايين فوقنا
621
00:41:41,365 --> 00:41:43,601
مثلك وهؤلاء
الذي كان عليه أن يبقى في الخلف
622
00:41:43,667 --> 00:41:46,170
في مكاتبهم في لندن،
لم يفعلوا ذلك بشكل سيء
623
00:41:46,237 --> 00:41:49,139
هؤلاء الناس الذين يبقون في الخلف
في مكاتبهم في لندن.
624
00:41:49,206 --> 00:41:51,509
العشب تحت الأسطوانة؟
625
00:41:51,575 --> 00:41:54,311
كان زوجي يقول
العشب هو أصعب شيء
626
00:41:54,378 --> 00:41:56,247
في الكون.
627
00:41:56,313 --> 00:41:58,282
لم أكن أعرف
كنت متزوجا.
628
00:41:58,349 --> 00:42:01,185
أنت لست كذلك
ملتزم جدا، هل أنت؟
629
00:42:01,252 --> 00:42:04,522
كان زوجي يقول ذلك
النشيد مدينة لندن
630
00:42:04,588 --> 00:42:07,424
كان الأكثر
بقعة رومانسية على وجه الأرض.
631
00:42:07,491 --> 00:42:10,227
أتوقع أنك سمعت عنه.
ألينجهام، المستكشف.
632
00:42:10,294 --> 00:42:12,329
نعم، بالطبع، أعرفه.
633
00:42:12,396 --> 00:42:13,731
أعني أنه ..
634
00:42:13,797 --> 00:42:14,899
حسنا، الجميع يعرفه.
635
00:42:14,965 --> 00:42:16,700
لقد كان ذات يوم في لندن
فتى المكتب.
636
00:42:16,767 --> 00:42:18,502
وأنت تعلم
ما الذي بدأه؟
637
00:42:18,569 --> 00:42:21,138
اسماء شوارع المدينة.
638
00:42:21,205 --> 00:42:24,041
وكان يقول: أخذه
السفر في جميع أنحاء العالم
639
00:42:24,108 --> 00:42:26,010
مع كابيتان كولومبوس.
640
00:42:26,076 --> 00:42:29,079
ولكن الأهم من ذلك كله أنه كان كذلك
أسماء زملائه الكتابه.
641
00:42:29,146 --> 00:42:32,283
كان سيقول، "جو/جيل، أ
حارب هوكينز الأرمادا.
642
00:42:32,349 --> 00:42:35,319
"سميث، الكابتن سميث متزوج
الأميرة بوكاهونتاس
643
00:42:35,386 --> 00:42:36,954
"وأسس ولاية فرجينيا.
644
00:42:37,021 --> 00:42:38,656
"وصل سكوت إلى القطب الجنوبي.
645
00:42:38,722 --> 00:42:41,525
بول جونز
كان الأدميرال الأمريكي الذي ..."
646
00:42:43,060 --> 00:42:44,161
حسنا، دعونا نواجه الأمر.
647
00:42:44,228 --> 00:42:46,063
حصلت على أفضل منا.
648
00:42:46,130 --> 00:42:48,232
لكن مشكلتنا
مختلفة تماما.
649
00:42:48,299 --> 00:42:51,936
نحن سميثز العاديين
وجونز. نحن الحشد.
650
00:42:52,002 --> 00:42:54,838
كان زوجي دائما
واحد من الحشد.
651
00:42:54,905 --> 00:42:57,474
ولهذا السبب استمع إليه أحد.
652
00:42:57,541 --> 00:42:59,910
لقد كان رائعا.
653
00:42:59,977 --> 00:43:03,280
كان يعرف كل شيء عن الأشخاص الذين
عاش منذ مئات السنين.
654
00:43:03,347 --> 00:43:07,251
كيف فكروا
وكيف شعروا.
655
00:43:07,318 --> 00:43:11,088
كان يعرف كيف
فكرت وشعرت.
656
00:43:12,723 --> 00:43:15,092
(روبرت)
"أين هو الآن؟"
657
00:43:16,794 --> 00:43:20,264
قتل في بورما
منذ ستة أشهر.
658
00:43:35,579 --> 00:43:38,148
♪ لن أفعل ذلك أبدًا
تلك الأشياء الجميلة ♪
659
00:43:38,215 --> 00:43:40,918
♪ هذا ما يفعله العشاق ♪
660
00:43:40,985 --> 00:43:45,356
♪ لن أحصل عليه أبدًا
قلبي في السرير ♪
661
00:43:45,422 --> 00:43:49,727
♪ لا، لا، أبدًا ♪
662
00:43:49,793 --> 00:43:53,030
♪ لا أريد
أن تتأذى مرة أخرى ♪
663
00:43:56,767 --> 00:44:02,940
لقد كان رائعا.
كان لديه عقل مثل المصباح.
664
00:44:03,007 --> 00:44:05,409
وبعد ذلك
تأتي الحرب.
665
00:44:06,310 --> 00:44:07,711
خارج.
666
00:44:12,082 --> 00:44:15,986
أنا سعيد لأننا عرفنا
بعضها البعض.
667
00:44:16,053 --> 00:44:19,123
♪ تذكارات من الرومانسيات القديمة ♪
668
00:44:19,189 --> 00:44:23,694
♪ الورد، العطر،
التوهجات.. ♪
669
00:44:27,064 --> 00:44:29,867
يجب أن أذهب.
670
00:44:32,736 --> 00:44:35,606
من فضلك لا تأتي.
671
00:44:35,673 --> 00:44:42,212
وداعا روبرت.
672
00:44:42,279 --> 00:44:46,984
♪ بعض العاطفية
حلوة مسددة ♪
673
00:44:47,051 --> 00:44:51,822
♪ لا، لا، أبدًا ♪
674
00:44:51,889 --> 00:44:55,125
♪ لا أريد أن أتأذى ♪
675
00:44:55,192 --> 00:44:57,494
♪ مرة أخرى ♪
676
00:45:00,898 --> 00:45:03,133
♪ انتهى الفصل ♪
677
00:45:03,200 --> 00:45:06,537
♪ تم نطق الكلمة الأخيرة ♪
678
00:45:06,603 --> 00:45:07,905
♪ لقد عادت الرسالة ♪
679
00:45:07,971 --> 00:45:10,741
♪ فقط العلاقات
كلها مكسورة ♪
680
00:45:10,808 --> 00:45:14,011
♪ العالم سوف الرومانسية
لأنني انتهيت وانتهيت ♪
681
00:45:18,048 --> 00:45:22,419
♪ الأول والأخير
من حياتي ♪
682
00:45:22,486 --> 00:45:26,657
♪ يجب أن.. ♪♪
683
00:45:27,825 --> 00:45:30,327
[همهمة أنثى]
684
00:45:44,508 --> 00:45:46,443
آه، سيكون كذلك
50 فرنكًا، سيدي
685
00:45:48,412 --> 00:45:51,315
لقد نسيت شيئاً،
مدموزيل.
686
00:45:51,381 --> 00:45:53,951
- هل يمكنك إضافة كلمة واحدة؟
- أوي.
687
00:45:54,017 --> 00:45:55,419
الحب، قبل قليل
التوقيع.
688
00:45:55,486 --> 00:46:00,324
حب. توقعني
في أي وقت.
689
00:46:00,390 --> 00:46:02,459
الحب، روبرت.
690
00:46:02,526 --> 00:46:04,161
من شأنه أن يكون
خمسة فرنكات أخرى.
691
00:46:04,228 --> 00:46:06,930
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
692
00:46:06,997 --> 00:46:08,265
حب؟
693
00:46:08,332 --> 00:46:11,001
[التحدث بلغة أجنبية]
694
00:46:15,472 --> 00:46:18,242
ويلسون، برقية لك.
695
00:46:18,308 --> 00:46:20,644
أوه، شكرا.
696
00:46:25,382 --> 00:46:27,417
"أخبار سيئة؟"
697
00:46:27,484 --> 00:46:29,820
أوه، لا، على الإطلاق.
698
00:46:47,171 --> 00:46:49,973
شكرًا جزيلاً.
699
00:46:50,040 --> 00:46:52,509
- رسالتان لك، ماجي.
- شكرًا.
700
00:46:52,576 --> 00:46:55,212
واحدة لك يا جيني.
701
00:46:55,279 --> 00:46:56,313
شكرًا لك.
702
00:46:57,281 --> 00:46:59,817
- دائِخ.
- شكرًا.
703
00:47:02,119 --> 00:47:04,488
ماذا تعتقد؟
أختي ستتزوج.
704
00:47:04,555 --> 00:47:05,656
حقًا؟
705
00:47:05,722 --> 00:47:07,457
انها ذاهبة
أن تتزوج باللون الأبيض.
706
00:47:07,524 --> 00:47:08,625
أعتقد أنه سخيف.
707
00:47:08,692 --> 00:47:10,894
أنا لا. أنت فقط
احصل عليه مرة واحدة.
708
00:47:10,961 --> 00:47:14,464
ما كان حفل الزفاف الخاص بك
فستان يا كاثي؟
709
00:47:14,531 --> 00:47:16,733
أوه، المحار الساتان.
710
00:47:16,800 --> 00:47:18,435
سمعت من روبرت؟
711
00:47:18,502 --> 00:47:20,704
نعم، لقد أرسل برقية.
إنه يعود إلى المنزل في إجازة.
712
00:47:20,771 --> 00:47:23,340
(بالدوار)
"أوه، كم هو جميل بالنسبة لك."
713
00:47:23,407 --> 00:47:25,375
نعم، أليس كذلك؟
714
00:47:27,878 --> 00:47:31,682
دعونا نمضي قدما.
ترك الخلف
715
00:47:31,748 --> 00:47:34,484
انحرف للأمام.
انحرف للخلف.
716
00:47:54,938 --> 00:47:57,741
أنا أحبك، لقد
معروف ذلك لبعض الوقت.
717
00:47:57,808 --> 00:48:00,944
لا يا ريتشارد، أنت معجب
مني مثلما أنا معجب بك.
718
00:48:01,011 --> 00:48:04,081
لكنك لست كذلك
في الحب معي.
719
00:48:04,147 --> 00:48:07,417
لقد أخبرتني بنفسك، لن تفعل ذلك أبداً
يعني الوقوع في الحب مرة أخرى.
720
00:48:07,484 --> 00:48:09,786
لم أقصد ذلك،
ولكن لدي.
721
00:48:09,853 --> 00:48:13,590
أدركت فجأة أنني اثنان
الأشخاص وأنا اعتدت أن نكون واحدًا.
722
00:48:13,657 --> 00:48:16,693
أنا شخصين وأنا لا
مثل أي منهما.
723
00:48:16,760 --> 00:48:18,495
أنا لا أحب
الشخص الذي يعجبك.
724
00:48:18,562 --> 00:48:23,634
- أوه، استمعي، كاثي--
- ريتشارد، منزل روبرت.
725
00:48:23,700 --> 00:48:26,837
لقد حصلت على إجازة. انا صاعد
في القطار المسائي مع Dizzy.
726
00:48:31,775 --> 00:48:34,278
[صفير القطار]
727
00:48:37,481 --> 00:48:39,583
[غناء الرجال]
728
00:49:01,505 --> 00:49:03,707
[يستمر الغناء]
729
00:49:26,330 --> 00:49:28,632
[صرير القطار]
730
00:49:59,463 --> 00:50:02,299
منذ أن رست عليك
كان الحليب القديم الأسبوع الحامض.
731
00:50:02,366 --> 00:50:04,835
- اسكت.
- ما الأمر معك؟
732
00:50:04,901 --> 00:50:07,137
- لن تذهب في إجازة؟
- اسكت.
733
00:50:17,114 --> 00:50:19,549
[رجال يغنون في الراديو]
734
00:50:33,497 --> 00:50:36,700
لا تحتاج إلى أن تبدو كما لو
أنت ذاهب إلى جنازة.
735
00:50:36,767 --> 00:50:39,970
- أنا قاسية جدا.
- المزيد منه؟
736
00:50:40,037 --> 00:50:43,540
هذه المرة ليلة الغد
سوف تكون مع روبرت الخاص بك.
737
00:50:43,607 --> 00:50:44,908
نعم، أعرف ذلك.
738
00:50:44,975 --> 00:50:47,878
إجازة كاملة مع
زوجك بعد ثلاث سنوات
739
00:50:47,944 --> 00:50:51,548
يجب أن تكون
القفز بفرح.
740
00:50:51,615 --> 00:50:53,150
نعم، يجب أن أستيقظ.
741
00:51:12,636 --> 00:51:14,838
اخرج معها، كاثي،
ما الأمر؟
742
00:51:16,239 --> 00:51:19,443
- ثلاث سنوات.
- ماذا تقصد؟
743
00:51:19,509 --> 00:51:23,847
هذا فقط ما قلته. أملك
لم أر روبرت منذ ثلاث سنوات.
744
00:51:27,617 --> 00:51:29,486
على بعد ثلاث سنوات
هو عمر.
745
00:51:29,553 --> 00:51:30,754
أرى ما تعنيه.
746
00:51:30,821 --> 00:51:32,856
ضع في اعتبارك أننا كنا مولعين
من بعضها البعض.
747
00:51:32,923 --> 00:51:37,260
لكن الشيء المشترك بيننا،
منزلنا، كان قبل الحرب.
748
00:51:37,327 --> 00:51:41,598
- أنت لا تريد العودة؟
- لا أفعل لكنها ستفعل.
749
00:51:41,665 --> 00:51:46,103
كما ترى، أنا حياتها كلها،
كاثي الصغيرة المسكينة.
750
00:51:47,471 --> 00:51:49,206
سكوتي، خذ نصيحتي.
751
00:51:49,272 --> 00:51:51,108
عندما تتزوج
اجعلها واضحة.
752
00:51:51,174 --> 00:51:52,442
- لا التشبث.
- لا التشبث؟
753
00:51:52,509 --> 00:51:54,478
زوجتي لم تقف
على قدميها بعد.
754
00:51:54,544 --> 00:51:57,314
وماذا تفعل في
إعداد الرند هو خارج عن ارادتي.
755
00:51:57,380 --> 00:52:01,318
صالة, كاثي مع
إحدى نزلات البرد التي تعاني منها في الصالة.
756
00:52:01,384 --> 00:52:03,487
نزلات البرد كاثي.
757
00:52:03,553 --> 00:52:05,789
سكوتي، كانت هناك أوقات
عندما أقول لنفسي
758
00:52:05,856 --> 00:52:10,560
إذا أصيبت بنزلة برد أخرى،
واحد فقط أكثر، سأهاجر.
759
00:52:11,928 --> 00:52:14,464
وكانت هناك أوقات
عندما أفكر في نفسي
760
00:52:14,531 --> 00:52:17,734
إذا سمعت نقرة له
مفتاح المزلاج مرة أخرى فقط
761
00:52:17,801 --> 00:52:22,639
في الوقت المحدد، دائما في الوقت المحدد،
سأشعل النار في المنزل.
762
00:52:22,706 --> 00:52:25,609
أوه، بالدوار، لا أستطيع العودة
وعيش تلك الحياة مرة أخرى.
763
00:52:25,675 --> 00:52:26,877
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر.
764
00:52:26,943 --> 00:52:29,179
أنا لا أريد أن يكون
أي شيء لا ينبغي لي أن يكون
765
00:52:29,246 --> 00:52:33,517
ولكن لا أستطيع أن أذهب وأعيش في ذلك
يفقس خنزير غينيا مع روبرت.
766
00:52:33,583 --> 00:52:37,454
- هل يمكنك مع ريتشارد؟
- قضيب؟
767
00:52:37,521 --> 00:52:39,623
لماذا؟ ما هو ديك
حصلت على القيام به حيال ذلك؟
768
00:52:39,689 --> 00:52:42,659
انه في الحب مع
أنت، أليس كذلك؟
769
00:52:42,726 --> 00:52:44,794
نعم، أعتقد ذلك.
770
00:52:44,861 --> 00:52:49,299
وأنت؟ كيف
هل تشعر تجاهه؟
771
00:52:49,366 --> 00:52:53,470
حسنًا، أنا أشعر.. مهما كان ما أشعر به،
يجب أن أعود إلى روبرت.
772
00:52:54,905 --> 00:52:56,373
لأنك
متزوج منه؟
773
00:52:56,439 --> 00:52:59,409
لا، لأن
لا يمكنه الاستغناء عني.
774
00:53:00,744 --> 00:53:03,847
أوه، بالدوار، انه مثل هذا
رجل صغير عزيزي فقير.
775
00:53:03,914 --> 00:53:06,650
إذا لم أكن هناك ل
ريحه وابدأ تشغيله
776
00:53:06,716 --> 00:53:09,186
إلى المكتب كل
في الصباح، كان يركض
777
00:53:09,252 --> 00:53:11,154
مثل فأرة العمل على مدار الساعة.
778
00:53:12,622 --> 00:53:16,092
- ولكن لماذا لا تتركها؟
- ترك كاثي؟
779
00:53:17,594 --> 00:53:21,565
ترك تلك القطة العاجزة؟
هذا ما هي عليه، كما تعلمون.
780
00:53:21,631 --> 00:53:25,936
مجرد قطة صغيرة عمياء.
كيف يمكنها أن تدبر أمرها بدوني؟
781
00:53:27,604 --> 00:53:31,775
أفكر من أجلها، وأخطط لها،
إنها تعيش على رجولتي.
782
00:53:34,177 --> 00:53:39,583
بدون لي كاثي مثل،
مثل اللون بدون أي نشا.
783
00:53:42,385 --> 00:53:45,422
لا أستطيع أبدا
افعل ذلك. أبداً.
784
00:53:45,488 --> 00:53:47,824
[صفير القطار]
785
00:53:54,097 --> 00:53:56,433
[قرع الجرس]
786
00:54:23,660 --> 00:54:25,829
[موسيقى الآلات]
787
00:55:07,771 --> 00:55:11,074
حسنًا ، هذا هو الوضع ،
روبرت لن يدرك أبدا
788
00:55:11,141 --> 00:55:14,811
ما الغرباء المطلق نحن
لبعضهم البعض ما لم أخبره.
789
00:55:14,878 --> 00:55:18,081
النقطة المهمة هي، هل يجب أن أفعل ذلك؟
790
00:55:18,148 --> 00:55:21,985
ما لا أستطيع أن أفهمه هو،
لماذا تشعر أنه غريب؟
791
00:55:22,052 --> 00:55:25,255
أنا لم أرى جون
منذ سنغافورة ولكن ..
792
00:55:25,322 --> 00:55:27,891
جون؟
793
00:55:27,957 --> 00:55:31,394
- أنت لست متزوجا.
- مرتبط.
794
00:55:31,461 --> 00:55:34,130
إنه بخير، لقد سمعت ذلك
شخص خرج.
795
00:55:35,799 --> 00:55:38,535
ربما قلت لي.
796
00:55:38,601 --> 00:55:41,338
جعلني أشعر بأنني صغير جدًا.
797
00:55:41,404 --> 00:55:44,407
انت تتحدث عن ثلاث سنوات
يعتم الأشياء.
798
00:55:45,875 --> 00:55:50,246
لماذا يا كاثي
أستطيع رؤيته بوضوح
799
00:55:50,313 --> 00:55:55,418
"أريده بشدة كما لو كان يريد ذلك."
لقد ذهب لمدة ثلاثة أيام.
800
00:55:55,485 --> 00:55:58,621
ما فائدة الحديث؟
وقال انه سوف يعود في وقت ما.
801
00:55:58,688 --> 00:56:01,958
- أستطيع الانتظار.
- أنا لا أحسدك.
802
00:56:04,027 --> 00:56:07,130
لقد حصلت على كل شيء
لا يزال يأتي إليك..
803
00:56:07,197 --> 00:56:11,468
لقد تزوجت منذ سنوات
ولم يبق شيء ليأتي.
804
00:56:12,802 --> 00:56:15,872
- من هو البرنقيل؟
- لا تكن لطيفاً، هذا أنا.
805
00:56:17,807 --> 00:56:19,275
مضحك كيف الصور
خذلك.
806
00:56:19,342 --> 00:56:21,578
كما تعلمون، كان هذا
جيد مني ذلك الوقت.
807
00:56:21,644 --> 00:56:23,246
- "من هي السيدة؟"
- كاثي.
808
00:56:23,313 --> 00:56:25,615
لا توجد صور فوتوغرافية ملونة
في تلك الأيام.
809
00:56:25,682 --> 00:56:28,251
"من المؤسف، كيف نرى."
اللون يساعد الوجه.
810
00:56:28,318 --> 00:56:30,854
تلك الأيام؟ تم التقاط هذه اللقطة
العام الذي سبق الحرب.
811
00:56:30,920 --> 00:56:34,190
إذا كان الرجل يستطيع أن يغير الكثير في
أربع سنوات، ما هو الجواب؟
812
00:56:34,257 --> 00:56:35,225
"أود أن أقول--"
813
00:56:35,291 --> 00:56:37,026
امسح، ال
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.
814
00:56:37,093 --> 00:56:39,529
أعني، هذا لصالحها.
ما الفائدة؟
815
00:56:39,596 --> 00:56:42,966
إنها غريبة عني،
أنا غريب عنها.
816
00:56:43,032 --> 00:56:45,635
عندما أنظر إلى تلك اللقطة، أقول.
817
00:56:45,702 --> 00:56:48,438
"أنا لا أعرفك،
أنت لا تعرفني.
818
00:56:48,505 --> 00:56:51,107
لم نلتق قط."
819
00:56:51,174 --> 00:56:53,710
- هنا، ترى ذلك في الدراجة؟
- اها ها.
820
00:56:53,777 --> 00:56:55,245
هذا أنا أيضًا.
821
00:56:55,311 --> 00:56:57,347
ما يهم؟
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.
822
00:56:57,414 --> 00:56:58,915
لا أحد؟ ماذا عنها؟
823
00:56:58,982 --> 00:57:01,117
تزوجت ذلك
الحمار الكبير. ليس أنا.
824
00:57:01,184 --> 00:57:05,188
لا أريد أن أكون ذلك.
أو ذاك، أو ذاك.
825
00:57:05,255 --> 00:57:06,556
أريد أن أكون نفسي.
826
00:57:08,158 --> 00:57:10,894
إنهم يشنون هجومًا كافيًا على لندن لماذا
ألا يمكنهم شن هذا أيضًا؟
827
00:57:10,960 --> 00:57:13,396
حسنا، هذا يغري
العناية الإلهية، بوب.
828
00:57:13,463 --> 00:57:15,999
منزل ذلك الشيطان المسكين
في إجازته الأولى
829
00:57:16,065 --> 00:57:17,534
إنه مشتاق لرؤيتك.
830
00:57:17,600 --> 00:57:19,602
انها صعبة بعض الشيء
عليه، أليس كذلك؟
831
00:57:19,669 --> 00:57:22,172
أعني أنه يعتقد
كل شيء هو نفسه.
832
00:57:22,238 --> 00:57:24,641
نعم أنا أعلم.
وكان يتوقع مني ذلك..
833
00:57:26,643 --> 00:57:29,245
ما أعنيه،
إنه معجب جدًا بي.
834
00:57:30,613 --> 00:57:33,116
ما أعنيه هو ذلك
أعتقد أنه أمر غير أخلاقي تمامًا
835
00:57:33,183 --> 00:57:34,918
لعلاج الزوج
كزوج
836
00:57:34,984 --> 00:57:37,454
عندما لا تفعل ذلك
رأيته لمدة ثلاث سنوات.
837
00:57:37,520 --> 00:57:39,656
روبرت وأنا
الغرباء المثاليون.
838
00:57:39,722 --> 00:57:42,926
لا أستطيع استئناف الحياة الزوجية فحسب
دون أي مقدمات.
839
00:57:42,992 --> 00:57:46,529
لا أستطيع فقط..
أوه، لا أستطيع أن أشرح.
840
00:57:46,596 --> 00:57:48,998
لا ضجة،
أنا أعرف ماذا تقصد.
841
00:57:49,065 --> 00:57:51,568
نعم، ولكن هل روبرت؟
842
00:57:56,439 --> 00:57:58,575
- لن أدخل.
- لا تكن أحمق.
843
00:57:58,641 --> 00:58:00,210
ركبتي، إنهم مثل
صوف القطن.
844
00:58:00,276 --> 00:58:02,479
استمر.
845
00:58:02,545 --> 00:58:05,014
انظر، هل ستفعل
انتظرني في الحانة؟
846
00:58:05,081 --> 00:58:07,317
المدرب والحصان
هو فقط في الزاوية.
847
00:58:07,383 --> 00:58:09,285
سوف أقابلك هناك
في ساعة واحدة.
848
00:58:09,352 --> 00:58:12,555
- أجرة لك؟
- نعم، هذا جيد.
849
00:58:12,622 --> 00:58:15,158
- يعد؟
- اذهب أيها الجبان.
850
00:58:33,109 --> 00:58:35,578
يتم تغطيتها دائمًا
النمش في الصيف.
851
00:58:37,947 --> 00:58:41,718
كاثي الصغيرة المسكينة.
سوف يكسر قلبها.
852
00:58:45,088 --> 00:58:47,390
[ خطوات الأقدام تقترب ]
853
00:58:59,702 --> 00:59:02,739
سخيفة مني، لمدة دقيقة
اعتقدت أنها كانت كاثي.
854
00:59:02,805 --> 00:59:05,808
إنها ليست خطوتها.
لا شيء مثل ..
855
00:59:08,711 --> 00:59:11,614
أوه، حسنا، وقالت انها سوف تكون هنا
قريبا واصنع لنا الشاي.
856
00:59:11,681 --> 00:59:13,850
[قرع الجرس]
857
00:59:13,917 --> 00:59:16,452
بالدوار بالدوار,
انتظرني.
858
00:59:17,954 --> 00:59:21,257
- دائِخ.
- ما هذا؟
859
00:59:21,324 --> 00:59:25,795
- أنا ببساطة لم أستطع أن أفعل ذلك.
- أنت جبان.
860
00:59:25,862 --> 00:59:31,067
- نعم. وأنا أشعر بالخجل الشديد.
- هكذا ينبغي أن تكون.
861
00:59:33,102 --> 00:59:35,738
أقل ما تستطيع
فعله هو الاتصال به هاتفيًا.
862
00:59:35,805 --> 00:59:38,141
أوه، نعم، نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
863
00:59:39,342 --> 00:59:41,477
أوه، لا، ليس لدي
أي النحاس.
864
00:59:41,544 --> 00:59:44,147
- وهنا النحاس الخاص بك.
- شكرًا لك.
865
00:59:51,220 --> 00:59:52,355
[رنين الهاتف]
866
00:59:53,122 --> 00:59:54,624
مرحبا.
867
00:59:54,691 --> 00:59:56,392
همم؟
868
00:59:56,459 --> 00:59:57,427
كاثي؟
869
00:59:58,461 --> 01:00:00,396
هل كان هذا أنت الآن؟
870
01:00:01,064 --> 01:00:02,031
ماذا؟
871
01:00:03,733 --> 01:00:04,701
ماذا؟
872
01:00:08,338 --> 01:00:10,039
ماذا؟
873
01:00:10,106 --> 01:00:12,942
تساءلت إذا كنت تستطيع إدارة
لمقابلتي في مكان ما.
874
01:00:13,009 --> 01:00:15,678
في أي مكان، محطة الحافلات ستفي بالغرض.
875
01:00:15,745 --> 01:00:17,880
كما كنت قد حصلت على شخص ما هناك.
876
01:00:17,947 --> 01:00:21,351
نعم، كنت أسمعك تتحدث.
877
01:00:21,417 --> 01:00:24,754
نعم، لقد حصلت على شيء
المهم أريد أن أقول لك.
878
01:00:24,821 --> 01:00:27,423
شيء خاص.
879
01:00:27,490 --> 01:00:31,194
أوه، لا، لا أريد
أن أعود إلى الشقة.
880
01:00:31,260 --> 01:00:32,562
أنا آسف، روبرت.
881
01:00:32,629 --> 01:00:37,800
أنا في غاية الأسف، ولكن أنا
لا أريد العودة على الإطلاق.
882
01:00:40,870 --> 01:00:42,805
- لقد فقدت عقلها.
- "من هو خارج--"
883
01:00:42,872 --> 01:00:45,875
إنها كاثي، إنها مجنونة. هي
يريد أن يجتمع في محطة الحافلات.
884
01:00:45,942 --> 01:00:47,910
تقول أنها ليست كذلك
يعود لي.
885
01:00:47,977 --> 01:00:50,713
أوه، تهانينا.
هيه هيه هيه.
886
01:00:50,780 --> 01:00:54,050
إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لزوجتي
اخرج مني، فكر مرة أخرى.
887
01:00:57,787 --> 01:01:00,023
سأقابلك في الحانة
عندما انتهيت.
888
01:01:00,089 --> 01:01:02,025
- المدرب والخيول.
- 'حسنا، سأكون هناك.'
889
01:01:26,482 --> 01:01:27,450
[كاترين تعطس]
890
01:01:31,220 --> 01:01:32,188
كاثي؟
891
01:01:33,089 --> 01:01:34,390
هل هذا أنت؟
892
01:01:37,093 --> 01:01:39,796
- نعم. هل هذا أنت يا روبرت؟
- نعم.
893
01:01:42,532 --> 01:01:44,767
- مرحبًا.
- مرحبًا.
894
01:01:46,369 --> 01:01:48,805
إذن، ما سبب كل هذا؟
895
01:01:48,871 --> 01:01:52,041
حسنا، اعتقدت أننا أفضل
لديك حديث في مكان ما.
896
01:01:52,108 --> 01:01:55,044
على أرض محايدة.
897
01:01:55,111 --> 01:01:57,847
نعم حسنا.
898
01:01:57,914 --> 01:01:59,849
- حسنًا، لا يمكننا التحدث هنا.
- لا.
899
01:01:59,916 --> 01:02:02,218
دعنا نذهب إلى هناك.
900
01:02:13,262 --> 01:02:15,765
ألا يمكننا الجلوس هنا والتحدث؟
901
01:02:15,832 --> 01:02:19,569
حسنا، تماما كما تريد، ولكن
لماذا لا تعود إلى الشقة؟
902
01:02:19,635 --> 01:02:23,172
- لماذا لا تأتي إلى المنزل؟
- حسنا، هذا فقط.
903
01:02:23,239 --> 01:02:26,008
كما ترى، فهو ليس كذلك
منزل بالنسبة لي، بعد الآن.
904
01:02:26,075 --> 01:02:29,112
أنا آسف، روبرت، أنا فظيعة
آسف، ولكن قلت لك.
905
01:02:29,178 --> 01:02:31,981
لا أريد أن آتي
العودة إليك على الإطلاق.
906
01:02:33,282 --> 01:02:34,650
أرى.
907
01:02:34,717 --> 01:02:37,286
لقد كان لدي الوقت للقيام به
الكثير من التفكير و--
908
01:02:37,353 --> 01:02:38,688
ماذا عن؟
909
01:02:38,755 --> 01:02:42,024
اه عنك وعني و
الحياة التي نعيشها قبل الحرب.
910
01:02:42,091 --> 01:02:43,626
ماذا بعد؟
911
01:02:43,693 --> 01:02:46,429
وعن الحياة التي أنويها
للقيادة بعد الحرب.
912
01:02:46,496 --> 01:02:49,799
وفقط أي نوع بالضبط
من الحياة هل تنوي أن تقود؟
913
01:02:49,866 --> 01:02:51,167
هل هناك شخص آخر؟
914
01:02:51,234 --> 01:02:53,469
لا داعي للقلق. مازلت
امرأة متزوجة محترمة.
915
01:02:53,536 --> 01:02:55,471
أوه، أنا على الاطلاق
متأكد من ذلك، كاثي.
916
01:02:55,538 --> 01:02:58,040
أوه، لا تحتاج إلى أن تكون
متأكد من كل ذلك.
917
01:02:58,107 --> 01:03:02,345
المشكلة هي ضميري. أنا
تعرف على مقدار التمريض الذي تحتاجه.
918
01:03:02,411 --> 01:03:04,647
أستلقي مستيقظا في الليل
أتساءل عما إذا كان هذا عادلا
919
01:03:04,714 --> 01:03:06,649
أن أتركك
للتحول بلا حول ولا قوة.
920
01:03:06,716 --> 01:03:08,951
يرجى اتخاذ قرارك
مرة واحدة وإلى الأبد
921
01:03:09,018 --> 01:03:11,087
أنني قادر تمامًا
من الاعتناء بنفسي.
922
01:03:11,154 --> 01:03:13,656
أوه، كان علي أن أنتظرك
اليد والقدم.
923
01:03:13,723 --> 01:03:15,691
كنت تتكئ علي
لكل شيء.
924
01:03:15,758 --> 01:03:17,393
تتكئ عليك؟
925
01:03:17,460 --> 01:03:19,395
عندما كان لي
المسؤولية كاملة
926
01:03:19,462 --> 01:03:21,631
بل المسؤولية كاملة
من حياتنا اثنين
927
01:03:21,697 --> 01:03:23,633
على كتفي البائسة.
928
01:03:23,699 --> 01:03:26,736
كنت أشعر وكأنني حصان سباق
سحب عربة الحليب.
929
01:03:26,803 --> 01:03:28,738
حصان السباق، أنت.
930
01:03:28,805 --> 01:03:30,740
عربة الحليب، أليس كذلك؟
931
01:03:30,807 --> 01:03:33,943
أوه، حقا، إنه أمر مثير للسخرية
للاستمرار على هذا النحو.
932
01:03:34,010 --> 01:03:36,345
كنت أعلم أنك لن تفهم.
933
01:03:36,412 --> 01:03:38,948
- روبرت، أريد الطلاق.
- حسنا، لديك واحدة.
934
01:03:40,049 --> 01:03:41,617
- هل تعني أنك موافق؟
- بالتأكيد.
935
01:03:41,684 --> 01:03:43,085
- أنت متأكد؟
- إيجابي.
936
01:03:43,152 --> 01:03:46,556
في واقع الأمر، كاثي
من خلال بعض المصادفة الرائعة
937
01:03:46,622 --> 01:03:49,091
لقد كان بالضبط ما أردته أيضًا.
938
01:03:50,393 --> 01:03:52,528
أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟
939
01:03:53,930 --> 01:03:58,601
حسنا، أنا مرتاح جدا.
مندهش، ولكن مرتاح.
940
01:04:04,207 --> 01:04:05,508
حسنا، هذا هو.
941
01:04:06,609 --> 01:04:08,644
ما الذي من الأفضل أن نفعله بعد ذلك؟
942
01:04:08,711 --> 01:04:10,913
أوه، أعتقد
يحصل المرء على محام.
943
01:04:10,980 --> 01:04:14,917
لا، أعني، الآن. لا يزال هناك
الكثير للحديث عنه.
944
01:04:14,984 --> 01:04:17,920
هل ترغب في فنجان من القهوة
أو عصير الليمون أو شيء من هذا؟
945
01:04:17,987 --> 01:04:21,023
- نعم أفضل ذلك.
- من الأفضل أن نذهب إلى مكان ما.
946
01:04:21,090 --> 01:04:23,492
- المدرب والخيول؟
- نعم.
947
01:04:25,628 --> 01:04:27,730
هل مازلت تعاني من هذا البرد؟
948
01:04:27,797 --> 01:04:30,533
بارد؟ هراء، لم يكن لدي
البرد منذ رحيلك.
949
01:04:30,600 --> 01:04:33,870
كنت استنشاق
مثل شيء مجنون أسفل الهاتف.
950
01:04:33,936 --> 01:04:36,138
- كنت أبكي.
- لماذا؟
951
01:04:36,205 --> 01:04:39,075
حسنا، أنت لا تقول وداعا
لزوجك كل يوم.
952
01:04:39,141 --> 01:04:41,477
أنت لا تقول مرحبا
إليه كل يوم أيضاً.
953
01:04:41,544 --> 01:04:44,046
هل تدرك أنني لم أفعل ذلك
رأيتك لمدة ثلاث سنوات؟
954
01:04:44,113 --> 01:04:46,282
ليس هذا ما أستطيع رؤيته الآن.
955
01:04:49,118 --> 01:04:50,419
[أحاديث الضيوف]
956
01:05:30,826 --> 01:05:32,762
أوه.
957
01:05:32,828 --> 01:05:34,997
- أنا آسف للغاية.
- لا بأس تماما.
958
01:05:38,768 --> 01:05:40,069
سأحضر لك آخر.
959
01:05:40,136 --> 01:05:42,872
هل ستجعله جينًا أيضًا،
من فضلك، روبرت، وليس عصير الليمون؟
960
01:05:42,939 --> 01:05:45,074
- جين، نعم.
- نعم، الجن الوردي.
961
01:05:45,141 --> 01:05:46,442
الجن الوردي.
962
01:05:54,583 --> 01:05:55,885
الجن الوردي.
963
01:06:00,456 --> 01:06:02,224
الجن الوردي؟ أنت؟
964
01:06:02,291 --> 01:06:04,961
شكرًا. أنا في حاجة إليه.
965
01:06:10,733 --> 01:06:13,436
الن تذهب
لشرب لك أيضا؟
966
01:06:17,340 --> 01:06:20,343
-حسنا أين كنا--
- حسنًا، الآن ماذا كنا--
967
01:06:21,410 --> 01:06:23,346
ماذا كنا نتحدث عنه؟
968
01:06:23,412 --> 01:06:26,215
- طلاقنا.
- اه نعم الطلاق.
969
01:06:26,282 --> 01:06:28,918
- هل سيكون من الصعب الحصول عليه؟
- لا تقلق بشأن أي شيء.
970
01:06:28,985 --> 01:06:31,053
أنت تقاضيني،
سأعطيك السبب.
971
01:06:31,120 --> 01:06:33,856
أوه، لا، لا، سوف نتمسك
الحقيقة، لقد تخليت عنك.
972
01:06:33,923 --> 01:06:36,158
لا، أنا آخذ جدا
رؤية قوية لذلك.
973
01:06:36,225 --> 01:06:39,362
- إنه قليل من الافتراء.
- لا مانع لدي، لا يمكن مساعدتي.
974
01:06:39,428 --> 01:06:41,364
افتراء علي، أعني.
975
01:06:47,403 --> 01:06:50,172
أوه، دعونا نرى، هل هناك أي شيء
آخر ينبغي لنا أن نناقش؟
976
01:06:50,239 --> 01:06:52,475
- حسنًا، هناك الأثاث--
- تفجير الأثاث وبيعه.
977
01:06:52,541 --> 01:06:55,444
أعطها للسيدة هيمنج.
لقد كرهت الشقة على أي حال.
978
01:06:55,511 --> 01:06:57,513
أنت؟
979
01:06:57,580 --> 01:07:00,082
لكنك كنت تتصل
إنها قلعتك
980
01:07:00,149 --> 01:07:02,918
كنت تقول ذلك
لم يكن هناك مكان مثل المنزل.
981
01:07:02,985 --> 01:07:04,353
"كنت تقول--"
982
01:07:04,420 --> 01:07:09,191
يبدو أنني بقيت في
ذاكرتك كسجل مكسور.
983
01:07:13,029 --> 01:07:15,231
أخبريني يا كاثي، هل كنت فظيعة إلى هذا الحد؟
984
01:07:15,297 --> 01:07:16,832
همم؟
985
01:07:16,899 --> 01:07:19,001
أوه، ما الذي يهم الآن؟
986
01:07:19,068 --> 01:07:21,937
ليس قليلا. هل كنت أنا؟
987
01:07:22,004 --> 01:07:23,305
أنا لا أتذكر.
988
01:07:24,373 --> 01:07:26,609
هيا، اخرج معها.
989
01:07:28,010 --> 01:07:31,247
حسنا، كنت قليلا
من خادمة عجوز.
990
01:07:34,216 --> 01:07:35,885
خادمة قديمة؟
991
01:07:35,951 --> 01:07:38,788
نعم، كما تعلمون، قطع وتجفيف
992
01:07:38,854 --> 01:07:40,823
وبعد ذلك على الأقل
الإثارة، كنت ترددت.
993
01:07:40,890 --> 01:07:43,259
أوه، لا، لم أتردد.
994
01:07:43,325 --> 01:07:45,828
ربما قطعت وجففت
كان على السطح.
995
01:07:45,895 --> 01:07:49,265
بعد كل شيء، قضيت نصف حياتي
في مكتب خانق للغاية
996
01:07:49,331 --> 01:07:51,834
والنصف الآخر
في شقة خانقة للغاية.
997
01:07:51,901 --> 01:07:53,869
حيث النوافذ
كانت دائما مغلقة بإحكام
998
01:07:53,936 --> 01:07:56,439
لأن زوجتي كانت
نزلة برد دائمة في الأنف.
999
01:07:56,505 --> 01:07:59,842
- أوه، أنا--
- زكام دائم في الأنف.
1000
01:07:59,909 --> 01:08:01,877
لم أحصل على الهواء النقي
ولا تمرين
1001
01:08:01,944 --> 01:08:05,047
باستثناء اسبوعين
مرة واحدة في السنة، في كلاكتون أون سي.
1002
01:08:05,114 --> 01:08:08,117
لقد كانت وظيفتي مملة،
وكانت صحتي سيئة.
1003
01:08:08,184 --> 01:08:12,388
وربما كنت نتيجة لذلك،
قليلا فقط..
1004
01:08:12,455 --> 01:08:15,091
...تفتقر إلى جودة النجوم.
1005
01:08:15,157 --> 01:08:17,326
فقط قليلا.
كل ما أعترف به بصوت ضعيف.
1006
01:08:17,393 --> 01:08:20,396
لكنني لم أكن خادمة عجوز
ولم أتردد.
1007
01:08:23,099 --> 01:08:24,400
حسنًا، حسنًا.
1008
01:08:24,467 --> 01:08:27,002
أنا أسحب التردد.
1009
01:08:27,069 --> 01:08:30,973
على أية حال، لا أعتقد أنني كنت كذلك
بالضبط فتاة دبوس المتابعة نفسي.
1010
01:08:33,876 --> 01:08:35,411
فتاة دبوس المتابعة؟
1011
01:08:35,478 --> 01:08:37,913
أوه، لا، ليس بالضبط.
1012
01:08:37,980 --> 01:08:40,082
لكن روبرت،
كيف يمكنني مساعدته؟
1013
01:08:40,149 --> 01:08:43,419
-مكان المرأة قد يكون البيت--
- أوه، لست متأكدا من ذلك، هو كذلك.
1014
01:08:43,486 --> 01:08:45,988
- لا، ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك. سيكون دائما كذلك.
1015
01:08:46,055 --> 01:08:48,691
فقط، ليس منزلنا.
1016
01:08:48,757 --> 01:08:51,861
أوه، روبرت، لقد شعرت بالملل الشديد.
1017
01:08:52,728 --> 01:08:54,063
ممل؟
1018
01:08:54,130 --> 01:08:55,564
- أنت أيضاً؟
- نعم.
1019
01:08:55,631 --> 01:08:58,134
هل تتذكر ذلك الجدار العالي؟
التي تغلق وجهة نظرنا؟
1020
01:08:58,200 --> 01:08:59,268
نعم.
1021
01:08:59,335 --> 01:09:01,470
كان الأمر كذلك..
1022
01:09:01,537 --> 01:09:03,506
تسطيح جدا، روبرت.
1023
01:09:03,572 --> 01:09:06,675
أوه، كم كنت أحسدك على النزول
إلى المدينة كل يوم.
1024
01:09:06,742 --> 01:09:07,877
الحسد لي؟
1025
01:09:07,943 --> 01:09:10,179
نعم، هناك شيء رومانسي
عن المدينة.
1026
01:09:10,246 --> 01:09:12,181
آه، لقد سمعت كل هذا من قبل.
1027
01:09:12,248 --> 01:09:16,318
لا، أعني أنه أمر مثير.
إنه مثل مركز الويب.
1028
01:09:16,385 --> 01:09:18,320
هذا كل شيء.
لقد وقعت فيه.
1029
01:09:18,387 --> 01:09:20,489
أوه، لا، لا،
على العكس تماما.
1030
01:09:20,556 --> 01:09:23,325
المواضيع نفاد
إلى أقاصي الأرض.
1031
01:09:23,392 --> 01:09:25,895
أوه، لم أفكر في ذلك قط.
1032
01:09:25,961 --> 01:09:28,497
كنت دائما أرغب في السفر.
1033
01:09:28,564 --> 01:09:32,535
- هل تعرف ماذا فعلت مرة واحدة؟
- لا...قل لي.
1034
01:09:32,601 --> 01:09:33,903
حسناً، أنا..
1035
01:09:35,171 --> 01:09:37,940
- لا، سوف تضحك.
- لن أضحك، كاثي.
1036
01:09:38,007 --> 01:09:40,309
لن أضحك.
1037
01:09:40,376 --> 01:09:42,645
تتذكر مكتب السفر
في شارع فيكتوريا؟
1038
01:09:42,711 --> 01:09:43,679
نعم.
1039
01:09:43,746 --> 01:09:46,148
- دخلت مرة واحدة.
- لماذا من أي وقت مضى؟
1040
01:09:46,215 --> 01:09:48,951
قلت لهم يا زوجي
وقد أتيت إلى المال
1041
01:09:49,018 --> 01:09:50,986
وأننا كنا نخطط
جولة حول العالم.
1042
01:09:51,053 --> 01:09:53,789
- لقد كانوا مؤدبين للغاية.
- كاثي.
1043
01:09:53,856 --> 01:09:56,392
خرجت بذراعي
مليئة بالمجلدات.
1044
01:09:56,458 --> 01:10:00,029
أسبوع جميل في لوزيرن.
رحلة فاخرة إلى منطقة الأمازون.
1045
01:10:00,095 --> 01:10:02,531
الابتسامة على أبو الهول.
1046
01:10:02,598 --> 01:10:05,134
وكلما ذلك الجدار
أثارت أعصابي..
1047
01:10:05,201 --> 01:10:08,437
...اعتدت أن أذهب من أجل الخير
سفر. لقد كنت في كل مكان.
1048
01:10:09,705 --> 01:10:11,640
انها مثل الترنيمة
في مهمة الأحد.
1049
01:10:11,707 --> 01:10:14,710
من جبال جرينلاند الجليدية
إلى السواحل المرجانية في الهند--
1050
01:10:14,777 --> 01:10:17,279
كنت أتساءل دائما
إذا كان مرجانيًا أحمر أو أبيض.
1051
01:10:17,346 --> 01:10:20,849
أبيض. يقول ذلك في المجلد.
تلك المجلدات كانت رائعة.
1052
01:10:20,916 --> 01:10:23,285
لقد كانوا جيدين
مثل الجن الوردي.
1053
01:10:23,352 --> 01:10:26,522
- لم ألاحظك قط وأنت تقرأ.
- بالطبع لا.
1054
01:10:26,589 --> 01:10:29,158
- أخفيها في درج تخزيني.
- لماذا؟
1055
01:10:30,893 --> 01:10:32,361
لا أعرف.
1056
01:10:32,428 --> 01:10:35,664
أفترض أنني كنت خائفا
من التعرض للسخرية.
1057
01:10:35,731 --> 01:10:38,534
كاثي، أنا لم أسخر قط
عليك. أبداً.
1058
01:10:38,601 --> 01:10:41,270
لا، لكنك ستفعل ذلك
لقد أصيبوا بأذى شديد.
1059
01:10:41,337 --> 01:10:44,440
كنت أعتقد أنه افتراء
على Clacton-on-sea القديم الخاص بك.
1060
01:10:45,474 --> 01:10:47,910
"بلدي" كلاكتون أون سي؟
1061
01:10:47,977 --> 01:10:49,912
لقد كرهت كلاكتون أون سي.
1062
01:10:49,979 --> 01:10:52,481
ولكنك كنت تصر دائما
عند الذهاب إلى هناك.
1063
01:10:52,548 --> 01:10:55,451
فقط لأنك أحببت ذلك.
لقد فعلت خيرك البارد.
1064
01:10:55,517 --> 01:10:57,953
نعم، ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟
1065
01:11:00,089 --> 01:11:02,391
لقد أمضينا شهر العسل
هناك، أليس كذلك؟
1066
01:11:05,894 --> 01:11:08,063
هل تتذكرون المساكن؟
1067
01:11:08,130 --> 01:11:09,431
أفعل.
1068
01:11:09,498 --> 01:11:12,001
هل تتذكر
رائحة الكاري؟
1069
01:11:12,067 --> 01:11:13,102
[لفة الطبل]
1070
01:11:13,168 --> 01:11:14,136
انظر.
1071
01:11:14,203 --> 01:11:15,938
[موسيقى الأوركسترا]
1072
01:11:16,005 --> 01:11:18,607
السيدات والسادة،
الصمت من فضلك.
1073
01:11:20,609 --> 01:11:22,077
[يضحك]
1074
01:11:22,144 --> 01:11:25,447
هيا، الجدار والمتنوعة،
المشروبات في المنزل.
1075
01:11:25,514 --> 01:11:26,815
[هتاف الضيوف]
1076
01:11:28,417 --> 01:11:29,718
[أحاديث الضيوف]
1077
01:11:36,058 --> 01:11:37,826
آه!
1078
01:11:37,893 --> 01:11:40,763
هل تعلم ما هو اليوم,
السيدات والسادة؟
1079
01:11:40,829 --> 01:11:41,797
(الضيوف)
لا.
1080
01:11:41,864 --> 01:11:43,799
إنه يوم زفافنا الذهبي.
1081
01:11:43,866 --> 01:11:46,101
[الجميع يصفق]
1082
01:11:47,369 --> 01:11:50,639
نعم تزوجت سيدتي
عندما كنت فتى بعمر 19
1083
01:11:50,706 --> 01:11:53,475
منزل Invalated من بيلي.
1084
01:11:53,542 --> 01:11:56,278
- عمري 69 وهي 67.
- نعم حقا؟
1085
01:11:57,479 --> 01:12:00,382
ماذا؟ أوه، نعم، أنت كذلك.
1086
01:12:00,449 --> 01:12:03,852
لقد تزوجنا منذ 50 عامًا
ولم يكن هناك شجار قط.
1087
01:12:03,919 --> 01:12:06,055
[هتاف الضيوف]
1088
01:12:06,121 --> 01:12:09,091
- "لن يصدقوك أبدًا."
- دعوة لي كاذب، أليس كذلك؟
1089
01:12:09,158 --> 01:12:11,393
خمسة صبيان وفتاتان.
1090
01:12:11,460 --> 01:12:14,797
ولا كلمة متقاطعة أبداً
من البداية إلى النهاية.
1091
01:12:14,863 --> 01:12:17,633
لذا، أنا وامرأة عجوزي،
أعطيك حبنا.
1092
01:12:17,700 --> 01:12:20,736
وأدعوكم إلى أن يكون
كوب من البيرة في المنزل
1093
01:12:20,803 --> 01:12:22,304
وقليلا من الرقص.
1094
01:12:22,371 --> 01:12:24,206
[هتاف الضيوف]
1095
01:12:24,273 --> 01:12:26,608
["هذه الأشياء الحمقاء"]
1096
01:12:27,509 --> 01:12:29,445
هيا، دعونا تناول مشروب.
1097
01:12:35,951 --> 01:12:37,886
لا أحد هنا،
كلهم يرقصون.
1098
01:12:40,856 --> 01:12:43,692
- كم هي مدة إجازتك؟
- عشرة أيام.
1099
01:12:43,759 --> 01:12:46,028
- كم من الوقت لك؟
- عشرة أيام.
1100
01:12:47,730 --> 01:12:52,968
♪ تذكرة طيران
إلى الأماكن الرومانسية ♪♪
1101
01:12:57,673 --> 01:12:59,608
أين تعلمت الرقص؟
1102
01:12:59,675 --> 01:13:01,977
جولة وحول.
واحد يلتقطها، كما تعلمون.
1103
01:13:05,280 --> 01:13:07,216
هنا أين تعلمت؟
1104
01:13:07,282 --> 01:13:09,551
جولة وحول.
واحد يلتقطها، كما تعلمون.
1105
01:13:14,690 --> 01:13:15,991
[تستمر الموسيقى]
1106
01:13:22,698 --> 01:13:26,034
حسنا، ضربة لي.
1107
01:13:52,327 --> 01:13:54,263
- مرحبًا.
- العمل السريع .
1108
01:13:54,329 --> 01:13:56,365
ماذا فعلت؟
مع الآخر؟
1109
01:13:56,432 --> 01:13:57,833
ما هو الآخر؟
1110
01:13:57,900 --> 01:14:01,670
الأحمق، الرجل العجوز
البحر. الزوج، روبرت الخاص بك.
1111
01:14:01,737 --> 01:14:03,739
هادئ. هذا هو روبرت.
1112
01:14:03,806 --> 01:14:05,107
- لا تكن مضحكا.
- اسكت.
1113
01:14:05,174 --> 01:14:06,975
مرحبًا.
1114
01:14:07,042 --> 01:14:09,278
- هذا روبرت، زوجي.
- وهذا هو بالدوار كلايتون.
1115
01:14:09,344 --> 01:14:11,480
كيف حالك؟
هل يجب أن نتناول مشروبًا؟
1116
01:14:11,547 --> 01:14:14,049
- ماذا سيكون لديك؟
- ديزي دائما لديه الجن والليمون.
1117
01:14:14,116 --> 01:14:15,617
- الجن والليمون.
- نفس الشيء مرة أخرى، كاثي؟
1118
01:14:15,684 --> 01:14:18,053
- لو سمحت.
- على ما يرام.
1119
01:14:18,120 --> 01:14:21,123
هذا ليس الزوج الذي أنت عليه
الذهاب للحصول على الطلاق من.
1120
01:14:21,190 --> 01:14:23,559
هذا هو الزوج
سأحصل على الطلاق من.
1121
01:14:23,625 --> 01:14:26,161
ثم كل ما يمكنني قوله هو،
يجب أن تكون مجنونا.
1122
01:14:26,228 --> 01:14:29,665
- مجرد مجنون مجنون.
- لا أعرف ماذا تقصد.
1123
01:14:29,731 --> 01:14:31,667
الآن، انظر هنا،
قلت لي أن--
1124
01:14:31,733 --> 01:14:34,470
لا أريد أن أسمع
ما قلته لك. تعال.
1125
01:14:38,974 --> 01:14:41,710
- ها أنت ذا. آسف لأنني تأخرت.
- مرحبا سكوتي. أعط يد المساعدة.
1126
01:14:41,777 --> 01:14:43,712
- لمن هم؟
- للفتيات.
1127
01:14:43,779 --> 01:14:45,948
الفتيات؟ أين؟
1128
01:14:46,014 --> 01:14:48,016
يا ولد، يا ولد.
1129
01:14:48,083 --> 01:14:50,819
- هل هم زوجين من التحطيم؟
- أعطني ويسكي مزدوج.
1130
01:14:50,886 --> 01:14:54,189
كيف تخلصت من الزوجة؟
ضربها حتى الموت أو شيء من هذا؟
1131
01:14:55,891 --> 01:14:58,794
- سآخذ واحد على اليمين.
- تلك زوجتي.
1132
01:14:58,861 --> 01:15:00,529
زوجتك؟
1133
01:15:00,596 --> 01:15:02,531
- هل تمزح؟
- تلك زوجتي.
1134
01:15:02,598 --> 01:15:04,533
وهذا صديق لها.
1135
01:15:04,600 --> 01:15:07,703
لم أتمكن أبدا من الفهم
روح الدعابة لدى الرجل الإنجليزي.
1136
01:15:07,769 --> 01:15:08,837
[ضحكة مكتومة]
1137
01:15:08,904 --> 01:15:11,707
زوجتك، في الواقع. أوه هو!
1138
01:15:11,773 --> 01:15:14,376
كاثي، هذا صديقي سكوتي.
1139
01:15:14,443 --> 01:15:17,446
كبير الضباط، مكاليستر.
سكوتي، هذه زوجتي.
1140
01:15:17,513 --> 01:15:19,748
كيف حالك؟
هذا صديقي، كلايتون.
1141
01:15:19,815 --> 01:15:21,783
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
1142
01:15:21,850 --> 01:15:24,086
- هل نرقص؟
- أحب أن.
1143
01:15:30,225 --> 01:15:32,227
"أنت لست زوجة روبرت،
هل أنت؟
1144
01:15:32,294 --> 01:15:34,429
لماذا؟ ما الذي يجعلك تفكر
أنا لا؟
1145
01:15:34,496 --> 01:15:37,900
بعد كل شيء...أنظر إليك.
1146
01:15:37,966 --> 01:15:41,370
- أنا أبحث. ما هو الخطأ؟
- أوه، لا يوجد شيء خاطئ.
1147
01:15:41,436 --> 01:15:44,273
أنت رائع فحسب،
هذا كل شيء.
1148
01:15:44,339 --> 01:15:46,308
لماذا قال روبرت
هل كان هناك أي شيء خاطئ؟
1149
01:15:46,375 --> 01:15:49,378
روبرت؟ أوه، لا، لا،
أنت تسيء فهمي.
1150
01:15:49,444 --> 01:15:51,980
روبرت لا يستطيع أن يقول
يكفي عنك.
1151
01:15:52,047 --> 01:15:54,383
لكني بطريقة أو بأخرى..
1152
01:15:54,449 --> 01:15:57,252
لم أحصل على الانطباع
أنك كنت فتاة دبوس المتابعة.
1153
01:15:58,954 --> 01:16:01,023
هل أنا حقا؟
1154
01:16:01,089 --> 01:16:03,292
أنت فكرتي واحدة.
1155
01:16:03,358 --> 01:16:07,095
لكن الأزواج بالطبع لا يفعلون ذلك
فكر في الزوجات كفتيات مثبتات.
1156
01:16:07,162 --> 01:16:10,265
أوه لا. قال دائما
كم كنت يمكن الاعتماد عليها.
1157
01:16:10,332 --> 01:16:12,334
'أنك لم تضيع
أموالك على الملابس
1158
01:16:12,401 --> 01:16:14,369
'والمكياج وتلك
نوع من الأشياء.
1159
01:16:14,436 --> 01:16:17,973
'عن كونك حساسًا جدًا،
ودائما ما تعاني من نزلات البرد.
1160
01:16:18,040 --> 01:16:20,008
"" إذن كما ترى ..""
1161
01:16:20,075 --> 01:16:23,312
«حسنًا، كنت بالأحرى
خائفة من مقابلتك.
1162
01:16:23,378 --> 01:16:25,314
أوه، نعم، أنا أرى.
1163
01:16:25,380 --> 01:16:28,717
لم أستطع أن أتخيلك
كونك صغيرا جدا.
1164
01:16:28,784 --> 01:16:30,719
أوه، لا يمكن لك؟
1165
01:16:35,424 --> 01:16:37,459
كان ذلك جميلاً.
1166
01:16:37,526 --> 01:16:40,529
- كاثي، رقصة أخرى؟
- ًلا شكرا.
1167
01:16:40,596 --> 01:16:43,365
- أليس كذلك؟
- قلت لا، شكرا لك.
1168
01:16:43,432 --> 01:16:45,367
- ماذا عنك؟
- نعم بالتأكيد، شكرا.
1169
01:16:52,708 --> 01:16:55,310
ما المشكلة؟
كاثي، ماذا حدث؟
1170
01:16:55,377 --> 01:16:57,779
أنت مختلف تماما.
1171
01:16:57,846 --> 01:17:00,849
- ماذا كان سكوتي يقول؟
- لا شئ.
1172
01:17:00,916 --> 01:17:03,852
لقد شرح لي فقط
يا له من قاتمة يا داود
1173
01:17:03,919 --> 01:17:06,521
امرأة مزعجة وقابلة للكسر
كان يتوقع اللقاء.
1174
01:17:06,588 --> 01:17:08,523
أخرق، أحمق الرأس.
1175
01:17:08,590 --> 01:17:11,560
اعتقدت انه واضح جدا
ومثيرة للاهتمام للغاية.
1176
01:17:11,627 --> 01:17:13,562
أفعل ذلك تمامًا
افهم الآن يا روبرت
1177
01:17:13,629 --> 01:17:15,864
لماذا كنت حريصة جدا
على الحصول على الطلاق.
1178
01:17:16,598 --> 01:17:18,934
أنا؟ أريد الطلاق؟
1179
01:17:19,001 --> 01:17:20,936
من طلب الطلاق أولاً؟
1180
01:17:21,003 --> 01:17:22,971
من بدأ الأمر برمته؟
من اتصل بمن؟
1181
01:17:23,038 --> 01:17:25,674
- لقد فعلت ذلك، بشكل طبيعي جداً.
- ووافقت، بشكل طبيعي جداً.
1182
01:17:25,741 --> 01:17:28,777
نعم، ولكنني لن أفعل ذلك
أن يتم الطلاق على أساس
1183
01:17:28,844 --> 01:17:31,780
أنني أكبر منك.
ممل، باهت، مريض--
1184
01:17:31,847 --> 01:17:34,583
أنا لم أقل أي شيء أبداً
من هذا النوع. أنا أبداً--
1185
01:17:34,650 --> 01:17:36,885
'قلت أنني لم أفعل
إضاعة المال على الماكياج.
1186
01:17:36,952 --> 01:17:39,454
ستقول التالي
أنني لا أغسل أسناني.
1187
01:17:39,521 --> 01:17:42,324
إذا كنت تعتقد أنني سأقف مثل هذا
سوء المعاملة، الخاص بك مخطئا كثيرا.
1188
01:17:42,391 --> 01:17:45,427
- إذا دعوني خادمة عجوز--
- إذن أنت خادمة عجوز.
1189
01:17:45,494 --> 01:17:48,897
كاثي، إذا قلت ذلك مرة أخرى
سوف أعصر رقبتك.
1190
01:17:49,898 --> 01:17:51,733
أعصر رقبتي.
1191
01:17:51,800 --> 01:17:54,803
يا لها من سخيفة،
عبارة غبية ومبتذلة.
1192
01:17:54,870 --> 01:17:57,339
عزيزي، روبرت،
أنا لست زوجة طفلة وديعة.
1193
01:17:57,406 --> 01:17:59,374
لقد ركضت بنفسي
للسنوات الثلاث الماضية
1194
01:17:59,441 --> 01:18:00,809
"بكفاءة كاملة."
1195
01:18:00,876 --> 01:18:03,111
لقد عملت مع فقط
العقول جيدة مثل لك
1196
01:18:03,178 --> 01:18:07,416
واحتفظت بنفسي، ولم يكن لدي أي شيء سوى
الاحترام والمجاملة في كل مكان.
1197
01:18:07,482 --> 01:18:10,485
دعني أخبرك بهذا، لقد كنت كذلك
شخص لطيف إلى حد ما مرة واحدة
1198
01:18:10,552 --> 01:18:13,822
وكنت متشككا إذا كنت كذلك
القيام بالشيء الصحيح بواسطتك.
1199
01:18:13,889 --> 01:18:15,991
كنت خائفا في الواقع
من جرح مشاعرك
1200
01:18:16,058 --> 01:18:18,560
مشاعرك،
كما لو كان لديك أي
1201
01:18:18,627 --> 01:18:20,962
التي لم تكن حصرا
المعنية بنفسك
1202
01:18:21,029 --> 01:18:23,398
منتفخة ، متعجرف ،
الأنا المستحيلة.
1203
01:18:23,465 --> 01:18:25,500
- انا ذاهب.
- على ما يرام.
1204
01:18:25,567 --> 01:18:26,535
طاب مساؤك.
1205
01:18:32,507 --> 01:18:33,809
[تصفيق الضيوف]
1206
01:18:36,178 --> 01:18:39,648
- بالدوار، أنا ذاهب.
- نحن جميعا ذاهبون، أليس كذلك؟
1207
01:18:39,715 --> 01:18:41,183
["أولد لانج سين"]
1208
01:18:41,249 --> 01:18:45,153
♪ ينبغي أن يكون التعارف
يمكن نسيانها ♪
1209
01:18:45,220 --> 01:18:50,592
♪ ولم يخطر على بالي أبدًا ♪
1210
01:18:50,659 --> 01:18:55,864
♪ ينبغي أن يكون التعارف
يمكن نسيانها ♪
1211
01:18:55,931 --> 01:19:01,136
♪ والأيام تتزامن ♪
1212
01:19:01,937 --> 01:19:03,238
[يستمر الغناء]
1213
01:19:14,382 --> 01:19:17,152
- تاكسي!
- تاكسي! تاكسي! تاكسي!
1214
01:19:30,966 --> 01:19:33,502
- لقد كنت بعيدا للذهاب؟
- ستريثام.
1215
01:19:33,568 --> 01:19:35,504
كاثي تقيم معي.
1216
01:19:35,570 --> 01:19:38,173
- تاكسي!
- لن تحصل على سيارة أجرة الآن.
1217
01:19:38,240 --> 01:19:40,175
- تاكسي!
- هناك سيارة أجرة!
1218
01:19:40,242 --> 01:19:42,244
- تاكسي! تاكسي! تاكسي!
- تاكسي!
1219
01:19:50,352 --> 01:19:53,355
إذا لم نتمكن من الحصول على سيارة أجرة،
يجب أن نذهب إلى الفندق.
1220
01:19:53,421 --> 01:19:55,757
أنتما الفتاتان تستطيعان ذلك
اذهب إلى الشقة. تاكسي!
1221
01:19:55,824 --> 01:19:58,827
- يقول يمكننا الذهاب إلى الشقة.
- لن أحلم به.
1222
01:19:58,894 --> 01:20:00,362
لن تحلم
من الذهاب إلى هناك.
1223
01:20:00,428 --> 01:20:02,697
- لا تكن أحمق.
- لا تكن أحمق.
1224
01:20:02,764 --> 01:20:04,699
قل له بالعقل
أعماله الخاصة.
1225
01:20:04,766 --> 01:20:07,636
- سمعت ذلك، على ما أعتقد.
- إنها لا تزال أعمالي.
1226
01:20:07,702 --> 01:20:10,872
لن أسمح لزوجتي بالتجول
في جميع أنحاء الشوارع. تاكسي!
1227
01:20:10,939 --> 01:20:13,542
- هناك سيارة أجرة!
- تاكسي!
1228
01:20:13,608 --> 01:20:14,609
تاكسي!
1229
01:20:14,676 --> 01:20:16,978
[صفير]
1230
01:20:18,246 --> 01:20:20,182
- أين تريد أن تذهب؟
- ستريثام.
1231
01:20:20,248 --> 01:20:23,118
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
أغلق هذا الباب.
1232
01:20:23,185 --> 01:20:24,152
[تسريع المحرك]
1233
01:20:28,690 --> 01:20:30,425
الآن ماذا نفعل؟
1234
01:20:30,492 --> 01:20:32,427
اذهب إلى الشقة. هذا هو المفتاح.
1235
01:20:32,494 --> 01:20:35,030
- لدي مفتاح، بالدوار.
- لديها مفتاح، روبرت.
1236
01:20:35,096 --> 01:20:37,599
"أنوي الانتظار هنا."
حتى أحصل على سيارة أجرة.
1237
01:20:37,666 --> 01:20:40,168
إنها تنوي الانتظار هنا
حتى تحصل على سيارة أجرة.
1238
01:20:40,235 --> 01:20:43,972
حسنًا، سننتظر جميعًا هنا
حتى تحصل على سيارة أجرة.
1239
01:20:47,709 --> 01:20:50,212
سيكون أفضل
إذا عادوا للشرب.
1240
01:20:50,278 --> 01:20:52,280
نحن قادرون تماما
من الاعتناء بأنفسنا.
1241
01:20:52,347 --> 01:20:55,717
انا ذاهب لرؤيتك على حد سواء
في سيارة أجرة أو في الشقة.
1242
01:20:55,784 --> 01:20:58,520
أنا لا أعطي صاح
في الهاوية الذي تفعلونه
1243
01:20:58,587 --> 01:21:01,156
لكنني لن أترك فتاتين
يقف على الرصيف.
1244
01:21:01,223 --> 01:21:02,724
هل هذا مفهوم؟
1245
01:21:02,791 --> 01:21:04,092
(بالدوار)
«نعم يا روبرت.»
1246
01:21:05,193 --> 01:21:07,863
وهذا لطيف جدا منك.
1247
01:21:10,498 --> 01:21:12,100
تاكسي!
1248
01:21:12,167 --> 01:21:13,501
تاكسي!
1249
01:21:13,568 --> 01:21:14,536
تاكسي!
1250
01:21:17,873 --> 01:21:21,543
إنها منطقة ممتعة للغاية.
1251
01:21:21,610 --> 01:21:24,379
- كان قبل الهجوم.
- ماذا كان هنا؟
1252
01:21:24,446 --> 01:21:25,747
(كاثرين)
"المحلات التجارية."
1253
01:21:29,985 --> 01:21:31,920
محلات تجارية صغيرة لطيفة جداً.
1254
01:21:33,255 --> 01:21:35,991
كان هناك محل لبيع الورق
حيث اخترت ورقتي المسائية
1255
01:21:36,057 --> 01:21:38,193
كل ليلة
كما التفت الزاوية.
1256
01:21:38,260 --> 01:21:40,028
هنا فقط.
1257
01:21:40,095 --> 01:21:42,998
- بجوار الجزار.
- الغسيل .
1258
01:21:45,200 --> 01:21:48,870
- الجزار.
- الجزار كان عكس ذلك.
1259
01:21:50,405 --> 01:21:54,175
وكان الجزار في البيت المجاور.
بجوار البقال الاخضر.
1260
01:21:54,242 --> 01:21:56,711
الجزار والبقال الأخضر
كانوا متقابلين.
1261
01:21:58,580 --> 01:22:02,884
محل الورق، الجزار،
البقال الأخضر..
1262
01:22:02,951 --> 01:22:05,186
.. والمكان الذي
لقد قمت بتنظيف بدلتي ..
1263
01:22:05,253 --> 01:22:07,622
... كانوا جميعا على الجانب الشمالي.
1264
01:22:07,689 --> 01:22:09,691
الغسيل كان
على الجانب الشمالي
1265
01:22:09,758 --> 01:22:12,527
ولكن الجزار والأخضر
كان البقال عكس ذلك.
1266
01:22:12,594 --> 01:22:14,963
أين الشمال؟
1267
01:22:15,030 --> 01:22:17,165
هناك الشمال.
1268
01:22:17,232 --> 01:22:19,167
ثم الجزار
والبقال الأخضر--
1269
01:22:19,234 --> 01:22:21,169
من يهتم أين يقع الشمال؟
الجزار--
1270
01:22:21,236 --> 01:22:24,339
(سكوتي)
"هل يمكن أن يكون لدينا بوصلة."
لإقناع السيدة؟
1271
01:22:24,406 --> 01:22:28,543
سكوتي، إذا كان كل البوصلات
في البحرية البريطانية كانوا يقولون
1272
01:22:28,610 --> 01:22:31,346
أنهم كانوا على الجانب الشمالي
ثم كل البوصلات
1273
01:22:31,413 --> 01:22:33,915
في البحرية البريطانية سوف
يكون مخطئا. الجزار و--
1274
01:22:33,982 --> 01:22:36,618
أوه، اصمتي، كاثي!
1275
01:22:36,685 --> 01:22:38,987
روبرت، من فضلك
لا تتحدث معي.
1276
01:22:39,921 --> 01:22:42,123
أتحدث إليك؟
1277
01:22:42,190 --> 01:22:45,126
عزيزتي، كاثي،
لا أريد أن أتحدث إليك.
1278
01:22:45,193 --> 01:22:48,163
صدقني، أنت تملق
نفسك يا فتاتي.
1279
01:22:48,229 --> 01:22:50,799
الغرور، هذا ما هو
الأمر معك.
1280
01:22:50,865 --> 01:22:53,401
الغرور لاذع المسببة للعمى.
1281
01:22:53,468 --> 01:22:56,471
أنت دمية نفسك بشكل لائق
لأول مرة في حياتك
1282
01:22:56,538 --> 01:22:58,006
وحول الوقت أيضا.
1283
01:22:58,073 --> 01:23:00,842
أنت تخنق نفسك
أحمر الشفاه، أنت تجعد الشعر
1284
01:23:00,909 --> 01:23:04,446
مثل golliwog شقراء وبعد ذلك
تتوقع مني أن أتحدث إليكم.
1285
01:23:04,512 --> 01:23:07,515
لن أتحدث إليك مرة أخرى
لو كنت أنا وأنت وحدنا
1286
01:23:07,582 --> 01:23:10,318
في جنة عدن
والتفاح خمسة بنسات للرطل.
1287
01:23:10,385 --> 01:23:12,887
صدقوني بعد هذه الليلة
لن أتحدث إليكم مرة أخرى
1288
01:23:12,954 --> 01:23:14,422
طالما أعيش.
1289
01:23:14,489 --> 01:23:15,557
طاب مساؤك!
1290
01:23:15,623 --> 01:23:16,925
وداعا!
1291
01:23:39,714 --> 01:23:41,850
هناك. هل ترى؟
1292
01:23:41,916 --> 01:23:46,354
هذا ما تفعله الحرب بالرجال.
انه مجرد التمهيد.
1293
01:23:46,421 --> 01:23:50,992
وكان ألطف ما يكون،
ألطف زوج مهذب.
1294
01:23:52,927 --> 01:23:57,198
شجار؟ لماذا، لم يفعل ذلك أبداً
بقدر ما رفع صوته.
1295
01:23:57,265 --> 01:23:59,501
لا أحد يعرف إلا أنا
يا له من حبيبي.
1296
01:23:59,567 --> 01:24:03,238
لقد عشقته،
لقد كان حياتي كلها.
1297
01:24:03,304 --> 01:24:05,907
هل سمعت الأشياء
قال لي ؟
1298
01:24:09,844 --> 01:24:10,812
نعم.
1299
01:24:12,380 --> 01:24:14,983
والآن، هل نذهب
إلى شقتك؟
1300
01:24:15,050 --> 01:24:16,985
نحن جميعا متعبون جدا.
1301
01:24:18,887 --> 01:24:20,955
[قرع الجرس]
1302
01:24:25,427 --> 01:24:26,394
الغرور؟
1303
01:24:27,429 --> 01:24:29,364
أوه، هذا ليس عادلا.
1304
01:24:30,732 --> 01:24:33,134
- وانها ليست مجعدة.
- بالطبع ليس كذلك عزيزتي.
1305
01:24:33,201 --> 01:24:34,602
دعنا نذهب.
1306
01:24:34,669 --> 01:24:38,139
- هل أراك بأمان في المنزل؟
- لا، إنه فقط على الطريق.
1307
01:24:38,206 --> 01:24:41,042
- وداعا، سكوتي.
- وداعاً سيدة ويلسون.
1308
01:24:41,109 --> 01:24:44,646
وشكرا للاهتمام
وأمسية تعليمية.
1309
01:24:44,712 --> 01:24:46,981
أريد استراحة
من الزواج بنفسي
1310
01:24:47,048 --> 01:24:48,516
- مع السلامة.
- مع السلامة.
1311
01:24:48,583 --> 01:24:50,518
- مع السلامة.
- مع السلامة.
1312
01:24:50,585 --> 01:24:51,953
طاب مساؤك.
1313
01:24:54,456 --> 01:24:55,924
[التفكير]
لا تتحدث معها مرة أخرى أبدًا.
1314
01:24:55,990 --> 01:24:57,592
أبدًا أبدًا أبدًا.
1315
01:24:57,659 --> 01:24:59,894
لمرة واحدة في حياتك
لقد أخبرتها بالضبط
1316
01:24:59,961 --> 01:25:01,329
ما رأيك بها.
1317
01:25:01,396 --> 01:25:03,898
جيد...وجيد.
1318
01:25:03,965 --> 01:25:06,067
"الغرور اللاذع المؤلم."
1319
01:25:06,134 --> 01:25:08,069
هاه، لم تتوقع ذلك.
1320
01:25:09,804 --> 01:25:12,974
"الغرور المستحيل المتعجرف."
1321
01:25:13,041 --> 01:25:14,976
لم تتوقع ذلك
هل فعلت ذلك؟
1322
01:25:15,043 --> 01:25:17,212
ليس هذا صحيحًا بالطبع.
1323
01:25:17,278 --> 01:25:19,214
<ط> الأنا؟ الأنا؟
1324
01:25:19,280 --> 01:25:21,549
لماذا، لم تفعل ذلك أبدًا
كان لدي ما يكفي من الأنا.
1325
01:25:21,616 --> 01:25:24,185
التفكير دائمًا في الآخرين.
1326
01:25:28,957 --> 01:25:30,692
حسنًا، هذا هو الحال.
1327
01:25:30,758 --> 01:25:32,193
استرخ الآن.
1328
01:25:32,260 --> 01:25:37,298
أنت تعرف بالضبط أين أنت
والمكان الذي ستذهب إليه بالضبط.
1329
01:25:37,365 --> 01:25:39,667
بالضبط.
1330
01:25:41,269 --> 01:25:43,438
إلى أين أنت ذاهب؟
1331
01:25:44,906 --> 01:25:46,941
<ط> اليسار؟ لا، بالتأكيد لا.
1332
01:25:47,008 --> 01:25:49,210
لا تكن سخيفًا. لم يبق.
1333
01:25:49,277 --> 01:25:50,578
إلى الأمام، هذا كل شيء.
1334
01:25:50,645 --> 01:25:53,948
المضي قدمًا نحو المستقبل
وحيدًا وغير خائف.
1335
01:25:54,015 --> 01:25:56,751
لقد مات الماضي
المستقبل لك
1336
01:25:56,818 --> 01:25:59,120
ولا شيء يحدث
لإيقافك.
1337
01:25:59,187 --> 01:26:00,421
أوه!
1338
01:26:00,488 --> 01:26:03,191
ما الأمر أيها الأدميرال؟
تعبت من الحياة؟
1339
01:26:03,258 --> 01:26:04,626
[يضحك]
1340
01:26:04,692 --> 01:26:05,994
[تسريع المحرك]
1341
01:26:14,269 --> 01:26:17,005
[قرع الجرس]
1342
01:26:24,612 --> 01:26:28,950
♪ بيتي الرمادي الصغير
في الغرب ♪
1343
01:26:33,087 --> 01:26:34,422
♪ مضاءتي.. ♪♪
1344
01:26:34,489 --> 01:26:35,690
[يمسح الحلق]
1345
01:26:35,757 --> 01:26:38,026
أنت تعرف أن هذا هو الخاص بك
ثامن كوب من الشاي.
1346
01:26:38,092 --> 01:26:41,796
- أوه، لا أستطيع النوم.
- أستطيع، إذا سمحت لي.
1347
01:26:41,863 --> 01:26:43,665
أوه، أنا آسف.
1348
01:26:43,731 --> 01:26:47,302
لكن كما ترى، مقابلته
هكذا ذكرني
1349
01:26:47,368 --> 01:26:50,538
عندما التقينا في مقهى الشاي،
خارج البوليتكنيك.
1350
01:26:50,605 --> 01:26:54,442
"كنت سأصبح كاتبًا،
القيام بالإسبانية التجارية.
1351
01:26:54,509 --> 01:26:57,912
لقد كنت أراقبه لفترة طويلة،
لكننا لم نتحدث قط.
1352
01:26:57,979 --> 01:27:01,249
ثم ذات يوم كنت آكل من قبل
الفصل ودخل.
1353
01:27:01,316 --> 01:27:04,852
ولم يكن هناك مكان في الآخر
الجداول، فقام وقال
1354
01:27:04,919 --> 01:27:09,390
"هل تمانع بشدة إذا .."،
فقلت "بالطبع لا."
1355
01:27:09,457 --> 01:27:12,293
لقد طرق على بهلوانتي
من الحليب وكان مستاء للغاية.
1356
01:27:12,360 --> 01:27:15,029
بالطبع، كان مستاء
إذا طرقها.
1357
01:27:15,096 --> 01:27:17,765
أعني أن روبرت كان مستاءً.
1358
01:27:17,832 --> 01:27:20,501
سيأمرني بآخر.
1359
01:27:20,568 --> 01:27:24,505
ثم قال: "أليس كذلك؟
هل رأيتك في فصل اللغة الإسبانية؟"
1360
01:27:24,572 --> 01:27:27,375
فقلت "نعم" فقال
1361
01:27:27,442 --> 01:27:29,777
"هل لديك دائما
عشاءك هنا؟"
1362
01:27:29,844 --> 01:27:32,914
فقلت "نعم" فقال
1363
01:27:32,981 --> 01:27:35,350
"هل يعجبك
في البوليتكنيك؟"
1364
01:27:35,416 --> 01:27:36,884
قلت "نعم".
1365
01:27:36,951 --> 01:27:40,888
ثم قال،
اه لقد كان بعد ذلك بكثير..
1366
01:27:40,955 --> 01:27:44,792
"ربما يمكننا تناول الغداء
معا في وقت ما."
1367
01:27:44,859 --> 01:27:46,794
فقلت "نعم".
1368
01:28:27,001 --> 01:28:29,137
حسنًا، ماذا تفعل؟
1369
01:28:29,203 --> 01:28:30,972
أوه، بالطبع.
1370
01:28:31,039 --> 01:28:32,874
سوف تقوم بجمع
معداتك.
1371
01:28:32,940 --> 01:28:34,342
الآن، تذكر شيئًا واحدًا.
1372
01:28:34,409 --> 01:28:36,944
لا نزول ولا ضعف.
1373
01:28:37,011 --> 01:28:39,981
مجرد هدوء
مدخل لائق.
1374
01:28:40,048 --> 01:28:43,418
ربما ساحر
ابتسامة بعيدة.
1375
01:28:43,484 --> 01:28:45,420
إذا كانت هناك بالطبع.
1376
01:28:45,486 --> 01:28:47,422
ابتسم بلطف.
1377
01:28:47,488 --> 01:28:50,491
يجب أن يكون أفضل من
<ط>ذلك. تعال للتفكير في الأمر..
1378
01:28:50,558 --> 01:28:53,261
إنه أمر رائع كم
يمكن للإنسان أن يتغير
1379
01:28:53,328 --> 01:28:55,396
خلال ثلاث سنوات ونصف.
1380
01:28:55,463 --> 01:28:57,398
تذكر كاثي
في القديم..
1381
01:28:57,465 --> 01:29:00,201
...يا له من مظهر مضحك
هل كانت صغيرة؟
1382
01:29:00,268 --> 01:29:05,740
وأنت أعطيتها
أفضل سنوات حياتك.
1383
01:29:05,807 --> 01:29:07,742
هل كانت أفضل الأعوام؟
1384
01:29:13,181 --> 01:29:15,750
هذا هو الأسلوب
قعقعة أعلى الدرج.
1385
01:29:15,817 --> 01:29:18,419
تعامل مع المكان
كما لو كانت ملكك.
1386
01:29:18,486 --> 01:29:20,455
ماذا تزحف
عن هذا القبيل؟
1387
01:29:20,521 --> 01:29:22,890
أوه، نعم بالطبع.
1388
01:29:22,957 --> 01:29:26,160
جداول الدرج التالي.
1389
01:29:26,227 --> 01:29:28,863
لماذا لا تقلع
حذائك أيها الأحمق؟
1390
01:29:28,930 --> 01:29:33,701
<ط> لا! جواربك تريد الإصلاح.
لا تكن أحمق.
1391
01:29:33,768 --> 01:29:35,837
ما الذي تفكر فيه؟
1392
01:29:35,903 --> 01:29:37,939
تصلح كاثي جواربك؟
1393
01:29:38,005 --> 01:29:39,774
هذه كاثي؟
1394
01:29:39,841 --> 01:29:42,276
أبدًا خلال ألف عام.
1395
01:29:42,343 --> 01:29:44,278
علاوة على ذلك، ما الذي يهمك؟
1396
01:29:47,548 --> 01:29:49,484
هل لاحظت أي شيء؟
1397
01:29:49,550 --> 01:29:51,819
أنت لا تنقطع أنفاسك.
1398
01:29:51,886 --> 01:29:55,623
كنت مثل الجيب
نفخ بيلي في الأيام الخوالي.
1399
01:29:55,690 --> 01:29:58,426
على الأقل الحرب
لقد فعل ذلك من أجلك.
1400
01:29:58,493 --> 01:30:00,428
تعال الآن.
استجمع قواك.
1401
01:30:00,495 --> 01:30:03,598
ولا تنسى
إذا كانت هناك، فكن حازمًا
1402
01:30:03,664 --> 01:30:05,767
بعيد ومحدد.
1403
01:30:05,833 --> 01:30:07,135
[صرير الباب]
1404
01:30:12,540 --> 01:30:13,841
[صرير الباب]
1405
01:30:50,378 --> 01:30:52,346
أوه، آسف، لم أفعل
يعني أزعجك
1406
01:30:52,413 --> 01:30:54,348
(كاثرين)
"لم أكن نائما."
1407
01:30:56,317 --> 01:30:58,252
لقد جئت فقط من أجل أغراضي.
1408
01:31:00,855 --> 01:31:05,226
هل تتذكر تلك الجدران العالية؟
الذي جعل الغرفة مظلمة جدا؟
1409
01:31:05,293 --> 01:31:06,260
'نعم.'
1410
01:31:06,327 --> 01:31:07,628
لقد ذهبوا.
1411
01:31:09,297 --> 01:31:10,264
ينظر.
1412
01:31:31,719 --> 01:31:35,223
حسنا، بالتأكيد حصلت على وجهة النظر
أردت دائما.
1413
01:31:35,289 --> 01:31:38,593
أميال وأميال منه.
1414
01:31:38,659 --> 01:31:40,828
لكن يا روبرت، الخراب.
1415
01:31:42,196 --> 01:31:43,931
جيد يا لندن.
1416
01:31:45,533 --> 01:31:48,002
حسنًا، لقد وصلنا للتو
بناءه مرة أخرى.
1417
01:31:48,069 --> 01:31:51,906
- هذا كل شيء.
- سوف يستغرق سنوات وسنوات.
1418
01:31:51,973 --> 01:31:54,575
الآن، ما أهمية ذلك؟
1419
01:31:56,544 --> 01:31:58,246
نحن صغار.
1420
01:31:58,312 --> 01:31:59,614
[موسيقى درامية]